שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)

הפרברים

מילים: נתן יונתן. לחן: נחום היימן.
5/5

זהו שיר ישן/ על אניטה וחואן/ גבהו עשבי הזמן/ והשושן פרח עם החוחים/ הם שייכים עכשיו למלאכים"

מעטים הם השירים שהעניקו להם שמות נוספים. "שיר אהבה ישן" הוא אחד כזה. רבים מכירים אותו בשם "אניטה וחואן". במקור כתב אותו המשורר נתן יונתן בשם "רומנסה", שזה משהו כמו שיר אהבה ספרדי עממי. עשר שנים לאחר הקלטתו הראשונה הוא הפך ל"שיר אהבה ישן", ואחרי עוד עשר שנים ואינספור גרסאות –החלו לקרוא לו "אניטה וחואן".

למי בכל זאת שמורה זכות ראשונים על השיר? לא ל"צמד הפרברים" אלא ל"צמד דרום", דני גולן וציון צדוק, הם שהקליטו את השיר ראשונים, אבל כשאני מחפש לשמוע את השיר הזה, אני מעדיף את גרסת הפרברים.
שיר אלמותי, סטנדרט מקומי, בלדה מרגשת עם הניחוח הספרדי בעיבוד לגיטרות אקוסטיות ושילוב קולות בלעדי של הצמד, שעושה את השיר הזה למה שהוא.

זהו שיר ישן/ על אניטה וחואן/ גבהו עשבי הזמן
והשושן פרח עם החוחים/ הם שייכים עכשיו למלאכים.
אניטה לחואן חיכתה/ אך הוא איחר לקטוף את רימוני אהבתה
גביעי שפתיה הוא עוד לא שתה/ פתאום הקיץ תם
אך לא ייתם סיפור אהבתם.
זהו כל השיר/ הוא שייך לחלומות/ שיש לאנשים
שאיחרו לפרוח באביב/ שלא למדו את שפת האוהבים.
ההם שלא נולדו בזמן/ אבל איזו אניטה מחייכת בלבבם
אותו חואן אותה האהבה/ פתאום הקיץ תם/ אך לא ייתם סיפור אהבתם

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות