עיון ביקורת

סיימון וגרפונקל , The Boxer (שירי שנות השבעים, מתוך Bridge Over Troubled Water 1969)

השירים הכי יפים, מוסיקה פופ, מוסיקה פופ אלטרנטיבי, מוסיקה שנות השישים, אולדיז

"המתאגרף" הוא הסינגל הראשון והעיקרי שיצא מאלבום האולפן החמישי של סיימון וגרפונקל, Bridge Over Troubled Water. האלבום יצא ב-1970, השיר יצא ב- 21 במרץ 1969. השיר, שנכתב על ידי פול סיימון, הוא בלדת פולק רוק. הטקסט, הוא ברובו ביוגרפי ובהשראה חלקית מהתנ"ך, נכתב בתקופה בה סיימון הרגיש שהוא שנמתחה עליו ביקורת לא הוגנת. מילות השיר מקורן בוידוי מגוף ראשון. הזמר מתאר את מאבקיו להתגבר על בדידות ועוני בעיר ניו יורק. המשפט האחרון עובר לדברי מתאגרף בגוף שלישי, שלמרות ש"כל כפפה השכיבה אותו או חתכה אותו עד זעקה אני עוזב, אני עוזב" -"הלוחם עדיין נשאר".
בראיון לפלייבוי ב – 1984 חשף סיימון שהוא כתב את השיר כנגד המבקרים כתבו דברים קשים על המוזיקה שלו. הוא דימה עצמו למתאגרף. סיימון אמר: "השיר התייחס אלי. באותה תקופה נתקלנו בביקורת הראשונה שלנו. בשנים הראשונות קיבלנו רק שבחים. לקח לאנשים שנתיים שלוש להבין שאנחנו לא יצורים מוזרים שהגיחו מאנגליה אלא רק שני בחורים מקווינס שנהגו לשיר רוקנרול. ואולי אנחנו לא היינו פולקיים אמיתיים בכלל, אולי אפילו לא היינו היפים!"
הפזמון החוזר חסר מילים, מורכב מחזרה בת תשע פעמים של "lie-la-lie". סיימון הצהיר: "לא היו לי מילים! אנשים אמרו ש-Lie זה 'שקר' אבל לא ממש התכוונתי לזה. זה אינו כישלון בכתיבה, כי אנשים אוהבים וגם מוצאים משמעות ורגש, ולשאר השיר יש מספיק כוח ורגש, אני מניח, כדי שזה יצליח, אז זה בסדר. אבל בשבילי, בכל פעם שאני שר את החלק הזה … אני קצת
ההקלטה המקורית של השיר היא אחת המופקות ביותר של הצמד, ולקח יותר ממאה שעות להקליטה. חלקים הוקלטו באולפני קולומביה רקורדס בנשוויל וגם בעיר ניו יורק. שירת המקהלה הוקלטה בכנסיית הקפלה של סנט פול באוניברסיטת קולומביה בניו יורק. בכנסייה הייתה כיפת רעפים שסיפקה אקוסטיקה נהדרת. במקום אולתר אולפן עם מכשיר הקלטה של 16 ערוצים.

The Boxer  בהופעה של סיימון וגרפונקל בסנטרל פארק

The Boxer – ג'ון באאז מארחת את פול סיימון

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles
Such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station
Running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places
Only they would know

Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores
On Seventh Avenue
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Le le le le le le le

Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters
Aren't bleeding me
Leading me
Going home

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains

Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie

Writer/s: PAUL SIMON

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *