עיון ביקורת

שיר לערב חג, תרצה אתר נפרדת מאבא נתן אלתרמן (מילים: תרצה אתר לחן: יעקב הולנדר ביצוע: מירי אלוני עיבוד: משה וילנסקי, 1973)

מוסיקה ישראלית, מוסיקה ישראלית פלוס, שירים ישראלים - הגדולים ביותר

סמוך לערב יום העצמאות תש"ל (1970) הלך לעולמו המשורר נתן אלתרמן. במוצאי החג נערך כבכל שנה פסטיבל הזמר והפזמון ובין המשתתפים בו השיר "פתאום עכשיו פתאום היום" שכתבו תרצה אתר ויעקב הולנדר (ביצוע: שלמה ארצי). תרצה אתר לא הגיעה למופע עקב האבל על מות אביה. השיר זכה במקום הראשון.
שלוש שנים מאוחר יותר הגישה אתר שיר נוסף לפסטיבל הזמר והפזמון, "שיר לערב חג", גם הפעם היה הלחן של יעקב הולנדר, הביצוע  של מירי אלוני.
בשיר היא מתארת על תחושת האובדן הגדולה מול חגיגיות יום העצמאות בעיר תל אביב. המילים – בהשראת יצירת אביה.
תרצה אתר נולדה ב-27 בינואר 1941, והייתה בתם היחידה של המשורר נתן אלתרמן והשחקנית רחל מרכוס. היא עברתה את שמה ל"אתר" כקיצור לשם משפחתה, אלתרמן.  בשירים של אתר חוזרים  מוטיבים המקשרים את אותם לשירים של  אביה.
ערב החג המוזכר בשיר הוא ערב יום העצמאות.  אתר כתבה את השיר  לזכר אביה, סמוך לתאריך יום פטירתו, ובו היא מתארת את הגעגוע הגדול בחסרונו, כמו גם את הציפייה, שאולי, בכל זאת… "כֵּן, עֶרֶב שִׁכּוֹר מִשִּׂמְחָה וּמִבֶּכי וְכָל נִשְׁמָתִי רַק אֵלֶיךָ לָדַעַת שֶׁאֵלֶּה חַיֶּיךָ שֶׁעוֹדְךָ… שֶׁאוּלַי…" וגם: "חַג יֵשׁ בָּעִיר, וַאֲנִי כָּאן מְחַכָּה לְצַעַדְךָ"
המוסיקה של יעקב הולנדר ממחישה את סערת געגועיה של אתר וגם משהו מאווירת העיר החוגגת במקצב הריקודי. מירי אלוני ברגעי השיא שלה.
נ.ב: האזינו מטה לגרסת אריק סיני שעושה חסד נוסף עם השיר. 

מירי אלוני – שיר לערב חג, פסטיבל הזמר והפזמון 1973

כבר ערב,/ האופק אדום ויגע/ אתה בוודאי לא יודע/ אתה בוודאי לא שומע/ שהערב/ ערב חג.
כבר ערב/ העיר אורותיה הדליקה/ צמרות אשליה הסמיקה/ כן, חג יש בעיר ואני כאן/ מחכה/ לצעדך.
עיר חמה ושוקקת/ ריבועי זהביה מדלקת/ ולפתע צמרותיה שמטה/ כי אתה/ לא איתה.
שוב ערב/ סביב זיקוקים וירח/ שטים על העיר ושמיה/ אולי רק אתה היודע/ מה קרה כאן/ ומתי…
כן, ערב/ שיכור משמחה ומבכי/ וכל נשמתי רק אליך/ לדעת שאלה חייך/ שעודך…/ שאולי…
עיר חמה ושוקקת…
כבר לילה/ העיר נרדמה על בניה/ בקרן ירח דומע/ תלוי על כלונס מתנועע/ נהם רוח/ רחש חול.
כן, לילה,/ השקט עגול ורוגע/ שלם ועמוק ויודע/ את כל הדברים , כי עיניה/ של העיר/ אומרות הכל.
והעיר השותקת/ לכבודך כוכביה מדלקת/ איזה שקט/ איזו עיר/ עצובה/ עיר חמה ושוקקת…

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *