"לצפצף עליך" הוא ביטוי שכמעט כבר לא משתמשים בו. הוא אומר – חוסר יחס, חוסר איכפתיות, זלזול מוחלט. אורי ביילין הציף את שירו בביטוי בהתייחס לגברת מסוימת, שכמעט שכח ממנה, ששבה לסביבה. מדובר בנרקסיסטית ברמה קיצונית – אנוכית, יהירה. מבחינתה לא קיים דבר בעולמה – פרט לעצמה. "פקק תנועה לשני כיוונים…" הוא מטפורה שאומרת – חוסר תוחלת של הגברת המצפצפת. מקרה אבוד.
ביילין העניק לשיר את הקלילות הראויה לפוחזת בפופ בנוסחים שמתכתבים עם שנות השישים, במנגינה, בקצב, בהרמוניות הדו-וופ המתלוות. זהו שיר מקפיץ שמח, מספר סיפור בחיוך ציני. ביילין מזכיר בשיר את המוסיקה של הביץ' בויז משנות ה-60, והחיבור למחוזות ההם בעברית הוא מיוחד, אפילו נדיר במחזותינו.
***אורי ביילין מספר כי נסע ברכבו לכיוון ביתו, כשרכב לידו סטה וכמעט העיף אותו מהכביש. ברכב "נהגה" בחורה שביד אחת מרחה ליפסטיק, בידה השנייה אחזה בטלפון ומבטה מרוכז במראה. היא אפילו לא שמה לב למה למתרחש, ולמה שעלול היה לקרות לאורי ולעצמה. החוויה המטלטלת הזו ליוותה את אורי לביתו ולא הניחה לו. האירוע הושיב אותו לכתוב את "מצפצפת".
ושוב היא בסביבה/ עד ששכחתי אותה/ שוב היא בתמונה
כמה שהיה לנו כיף/ היה לנו רע/ כמה שהיה לנו טוב ורע
את מצפצפת כי הם לפנייך/ את מצפצפת מסתכלים עלייך
צפצפת גם על העבר מאחורייך/ צפצת עליי עד שנגמר אין עלייך
את מסתכלת במראה/ לראות אם את יותר יפה
פקק תנועה לשני כיוונים…
