אני שומע הרבה את השיר הזה בגרסת Faith No More, משהו לא אופייני ללהקת רוק אמריקנית שתאמץ שיר פופ סיקסטיז ותעשה לו קאבר.
הטקסט די מסתורי. אחת ההשערות היא שהשיר עוסק במישהו שבטעות אמר משהו נורא ("סיפרתי בדיחה שגרמה לכל העולם לבכות") שחזרה אליו כבומרנג והתברר לו כי הבדיחה היא עליו… מה שגרם לכולם להתרחק ממנו. עשו לשיר כמה קאברים, המפורסם ביניהם הוא של פיית' נו מור מ-1998, למעשה – הסינגל האחרון לפני פירוקה של הלהקה. רובין גיב מהבי ג'יז אמר שהוא אינו מוכן לפרשן אותו ומשאיר לכל מאזין את הפרשנות שלו – כי בסופו של דבר זהו שיר מאוד ספיריטואלי (רוחני). מנגינה מופלאה, טונים עצובים. בי ג'יז או פיית' נו מור? תקשיבו למטה. החלטה לא קלה.
Faith No More – I Started a Joke
I started a joke
which started the whole world crying
But I didn't see
that the joke was on me, oh no
I started to cry
which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
that the joke was on me
I looked at the skies
running my hands over my eyes
And I fell out of bed
hurting my head
from things that I'd said
Till I finally died
which started the whole world living
Oh if I'd only seen
that the joke was on me
I looked at the skies
running my hands over my eyes
And I fell out of bed
hurting my head
from things that I'd said
Till I finally died
which started the whole world living
Oh if I'd only seen
that the joke was on me
2 Responses
בתכנית Storytellers ששודרה בVH1 רובין סיפר כי השיר מתייחס לישו ואלוהים
המקורי הגדול מכולם אין תחליף או בשפה מקצועית קוור