הבלדה על בוני וקלייד

ג'ורג'י פיים

ספטמבר 2, 2016

שירי שנות השישים

 /5

הבלדה על בוני וקלייד, צמד שודדים שפעלו במרכז ארצות הברית בזמן השפל הגדול, הייתה אחד הלהיטים הגדולים של 1968 (מקום ראשון בבריטניה, שביעי בארה"ב) ג'ורג'י פיים, הזמר-פסנתרן הבריטי שביצע אותה בסגנון רגטיים, התמחה בסגנונות ג'אז וריתם אנד בלוז. בוני פרקר וקלייד בארו נודעו לשמצה במעשי השוד שלהם. הם הפעילו כנופיה, שדדו כתריסר בנקים, עשרות חנויות, הרגו תשעה שוטרים ועוד כמה אזרחים. הם נהרגו במארב משטרתי ב-1934. הסיפור שלהם הפך מיתולוגי. ב-1967 יצא הסרט "בוני וקלייד" בכיכובם של וורן ביטי ופיי דאנוויי, שעורר מחלוקות על ה"לגיטימציה" לה זכו השודדים במדיה. את הסרט קידם השיר. כותבי השיר פיט קלנדר ומיטש מוריי סיפרו, כי הציעו את השיר למספר זמרים, אבל הייתה זו חברת CBS, שהתעניינה בקידום הקריירה של ג'ורג'י פיים באמצעות להיט. במיוחד בשבילו הוסיפו היוצרים אלמנט ג'אזי לשיר. שאר העבודה להשלמת השיר הוטלה על מפיקו מיק סמית' שהכניס אפקטים של קולות ירי וסירנות כדי ליצור אקשן גם בשיר. פיים לא האמין כששמע את הגרסה הסופית כולל התוספות. בסופו של דבר, המאמץ של חברת התקליטים להפוך את השיר ללהיט – הוכיח את עצמו.

Bonnie and Clyde were pretty lookin' people
But I can tell you people They were the devil's children,
Bonnie and Clyde began their evil doin'
One lazy afternoon down Savannah way,
They robbed a store, and high-tailed outa that town
Got clean away in a stolen car,
And waited till the heat died down,
Bonnie and Clyde advanced their reputation
And made the graduation
Into the banking business.
"Reach for the sky" sweet-talking Clyde would holler
As Bonnie loaded dollars in the dewlap bag,
Now one brave man-he tried to take ’em alone
They left him Iyin' in a pool of blood,
And laughed about it all the way home.
Bonnie and Clyde got to be public enemy number one
Running and hiding from ev'ry American lawman's gun.
They used to laugh about dyin',
But deep inside ’em they knew
That pretty soon they'd be lyin'
Beneath the ground together
Pushing up daisies to welcome the sun
And the morning dew.
Acting upon reliable information
A fed'ral deputation laid a deadly ambush.
When Bonnie and Clyde came walking in the sunshine
A half a dozen carbines opened up on them.
Bonnie and Clyde, they lived a lot together
And finally together they died