עברית כשפת ראפ. שימו לב לתחביר של השיר. גם מילה אחת היא משפט. הטון נקבע גם ע"י מבנה המשפטים, גם ע"י אוצר מילים עדכני. "פאק איט" הולך עם zone. גם "זורם על ביט" בא בחשבון. המטפורות – הומור ערסי "מרוב אני חם רק מוציא את הגפרור הוא נדלק". או: "כמה אנשים שכחו שאכלו לי פה מהצלחת/ עם כל החרא שמדברים עדיף שיסתמו את התחת". הלשון העילגת היא מאפיין התנהגותי-תרבותי של הראפר.
כל הסיפור – סיפורו של מבואס, מוזיקאי בבלגן, מתוסכל ומעוצבן, שמנסה לראות מעט אור בקצה המנהרה במישהי שהוא מזמין לתל אביב. האירוניה – גם היא לא תגיע. גם תל אביב אינה האזור המושיע.
דן ברטוב, לשעבר מ"האולטראס", עושה הצגה לא מתייפייפת, יש לו מידת האגרסיביות להפוך את הסיפור לאמין בקולו המחוספס הנמוך. אופן הגשת המילים ייחודי, מכניס מנגינה בכל מילה. מצלול הדיבור משפיע על הלך הרוח של השיר, מכניס להוויתו של המספר. מבחינה זו – יש כאן ראפ משובח בעברית, מעובד מצוין, וגם הקליפ משרת את הנרטיב.
דן ברטוב תל אביב במאי, צלם ועורך: עמית מימוני
דן ברטוב תל אביב מילים
מדליק לי אחת לא מזמין אף אחד, אני שט – אוניה/ כשהווליום במקסימום כל השכנים כבר יודעים מה נהיה
עומד על שלי אז הם כבר מתקפלים כמו פאקינג נייר/ נכנס לחברת תקליטים שלי, על הביצים שלי, איפה הצ׳ק שלי הא?
הנה אמרתי את זה/ הנה שברתי את זה/ אווו לא תכננתי את זה/ לא משנה מה יהיה/ הם זאבים מול אריה
מחשב את הכל – לפטופ/ ילד רע עם לב טוב/ זורם על ביט ומטפטף פה/ כדי שלא יישרף הטמפו
היום חגיגה יוונית, הגיע זמן לשבור את הכלים/ מדהים איך כולם פה יודעים פתאום מה זה נכון בשבילי
אני לא מתקשר הם ירצו לדבר אז שיחפשו אותי/ פאק איט אם הם לא מבסוטים
עכשיו אני ב- zone/ סמסי לי כשתהיי פה באזור/ תבואי לראות איך חוגגים בתל אביב
עד שלא תרצי לחזור/ תמיד זה ככה עם העיר הזאת/ תבואי לראות איך חוגגים בתל אביב
מרוב אני חם רק מוציא את הגפרור הוא נדלק/ כל הצוות נראה כאילו הרגע שדדנו איזה בנק
ממה הם כל כך מפחדים? מנסים כל הזמן להשתיק הכל
בתקשורת בכלל לא דיברו על זה, כל השיט הזה לא קיבל פה מספיק מקום
כמה אנשים שכחו שאכלו לי פה מהצלחת/ עם כל החרא שמדברים עדיף שיסתמו את התחת
כן אני החוצפן עם הפה יש לך מה לדאוג ממני/ היית המנטור עכשיו יש לך מה ללמוד ממני
בנים מרכלים כמו בנות, אני תמיד לוקח באיזי/ יכולים להמשיך לדבר ולדבר זה ממש לא מזיז לי
מבטיח שאת תרטבי בשנייה שאתחיל את הטיזינג/ הייתי קצת busy
אבל עכשיו אני ב- zone/ סמסי לי כשתהיי פה באזור/ תבואי לראות איך חוגגים בתל אביב
עד שלא תרצי לחזור/ תמיד זה ככה עם העיר הזאת/ תבואי לראות איך חוגגים בתל אביב
מהמרפסת כולם קטנים/ מה שאת עושה לי בפנים/ אני אראה לך, זה עדיף ממילים
רק תגידי לי שזה לא רק אצלי
מאחוריי הדלת נסגרת/ ואז מבין שאת כבר לא חוזרת/ אכלתי ים כמוך כמו חיית פרא
איך זה שעכשיו אני הטרף?
