מרווין גיי

I Heard It Through The Grapevine

מרווין גיי

שירי שנות השישים
/5

מרווין גיי, ענק מוסיקת הסול מבית טמלה מוטאון, שר את שובר הלבבות  הזה על גבר ששמע שמועה שנערתו בוגדת בו. זהו אחד הביצועים היותר תחושתיים של גיי בקריירה הקצרה שלו. נורמן ויטפילד, מי שכתב (יחד עם בארט סטרונג)  והפיק את השיר, נתן לו הוראות מאוד ברורות: הוא ביקש מגיי לשיר גבוה יותר מאשר במנעד הרגיל שלו. גיי נדרש לבצע את השיר מספר רב של פעמים בקול מתוח מאוד עד שהגיע לתוצאה המיוחלת. הוא הודה בראיון ל,"יו מיוסיקל אקספרס" האנגלי: "אם היו שואלים אותי אז – לא הייתי שר את השיר בצורה הזו, אבל לפעמים מתברר שיש יתרון  בלקבל עצות מאחרים על כיווני שירה אחרים. הפרשנות במוסיקה מאוד משמעותית, כי כאשר אנשים אינם יכולים להביע מה שהם מרגישים, ישנם האמנים שעושים את זה בשבילם".
האינטרפרטציה של גיי היא שהכניסה את השיר לפנתיאון הקלאסיים של חברת טמלה מוטאון. הוא, אגב, לא הראשון בחברה שהקליט את השיר. קדמו לו "סמוקי רובינסון והניסים", אבל הגרסה שלהם לא יצאה לאור באותם ימים, והמתינה לאלבום Special Occasion, שיצא כעבור שנים. את השיר הקליטו גם האחים אייזלי (גרסה שלא יצאה בכלל), גלדיס נייט והפיפס, בגרסה שנכנסה למצעד ב-1967.
גרסת מרווין גיי הפכה לסינגל רק אחרי ששדרן רדיו בשיקגו גילה את השיר באלבום In The Groove, והחל לשדרו ללא הפסקה. ברי גורדי, הבוס של טמלה מוטאון הריח הצלחה והוציא את הסינגל, שנחל הצלחת גדולה יותר מזו של גלדיס נייט והפיפס – מקומות ראשונים במצעד האמריקאי והבריטי בדצמבר 1968.

I bet you're wonderin' how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before 
Between the two of us guys 
You know I loved you more
It took me by surprise I must say 
When I found out yesterday 
Don't you know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind

Honey, honey yeah.
I heard it through the grapevine 
Not much longer would you be mine baby

I know a man ain't supposed to cry 
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'Cause you mean that much to me
You could have told me yourself 
That you loved some one else
Instead I heard it through the grapevine

וידיאו: מרווין גיי שר  I Heard You Through The Grapevine בפסטיבל מונטריי

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות