Money For Nothing של דייר סטרייטס נפסל לשידור בקנדה

/5

כלבי השמירה המוסריים בקנדה נובחים אולי מאוחר מדי, אבל נביחתם נשמעת, בעקבות פסילתו לשידור של הלהיט הותיק של דייר סטרייטס, Money for Nothing משנת 1985, בגלל טקסט שאינו ראוי לשידור, והכול בגלל שמופיע בשיר המילה faggot שמשמעותה הומוסקסואל, אבל בסלנג מעליב.
כלב השמירה הקנדי נקרא Canadian Broadcast Standards Council. חבריו התכנסו לדון בשידורו של השיר אחרי שקיבלו תלונה ממאזין שהשיר מכיל מילים שאינן ראויות לשידור בהתאם לכללי האתיקה של השידור בקנדה.
גאיי פלטשר, הקלידן של "דייר סטרייטס, מיהר להגיב באתרו האישי: "בצורה כזו, קנדה עלולה לפסול לשידור 75% מהשירים שאי פעם נוצרו. זו החלטה מטומטמת, כי הרי כשאתה כותב שיר, אתה משתמש בשפה שאנשים מדברים בה ביום-יום. מארק קנופלר השתמש בסלנג רחוב שמיליונים משתמשים בו. ההחלטה של הגוף הקנדי מפספסת את משמעות השיר שאומר דברים על החברה בה אנחנו חיים"
גם תגובת מעריצי דייר סטרייטס לא איחרה לבוא – אלפי מכתבים נשלחו לוועדה שפסלה את השיר לשידור. ראש הועדה (CBSC) הצדיק את ההחלטה – "למילה הזו אין מקום השידור של ימינו". "דייר סטרייטס" הוקמה ב-1977. מאז 1995 – אינה קיימת, למרות שלא התפרקה רשמית.

וזהו חלק מהשיר שעורר את הבלגן  

I want my MTV

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

(See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire)

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות