Print

Runaway Train

LFNT

מילים ולחן: רן ניר
/5

ב-2012, בביקורת על האלבום Tales Of A Drunken Man, איחלתי להרכב שבראשו המוסיקאי רן ניר הצלחה בחו"ל. דיברתי על יוצר מקורי, יצירה ייחודית. תפיסת חיים משוחררת, מוסיקה אקלקטית. באיזשהו מקום, אתה לא באמת מאמין שלרוק ישראלי  אלטרנטיבי מהסוג הזה – יש סיכוי בחו"ל, אבל כאן הרגשתי שזה יכול לקרות. והנה, ד"ש עם שיר מ"הרכבת הדוהרת" של רן ניר, שהרכבו חימם בין השאר את "האפגן ויגס".
הבלדה הקודרת שמגיעה מ – LFNT – ראשי תיבות של Live Free Not Troubled –  מחלחלת בטון מלנכולי מתכוון שהופך במהלך השיר דרמטי ונואש בטקסט הביזארי הזה, שאי אפשר לשיר אותו בעברית במילים כמו:

הייתי אחד אלף אבקנים הדואים באוויר,
לפעמים אני הבאתי לך פרחים, עכשיו נראה שלא אכפת לי.
הייתי אלף אבקנים באוויר,
עכשיו, עכשיו אני טס, אני אהיה מחוץ לשיער שלך.

אני משתגע
אני האחד שעוזב,
אבל את רכבת דוהרת.
רכבת דוהרת.

ה"משוגע" נשמע יכול להישמע רוק מנוכר רק באנגלית, ועם זאת מספיק מלודי כדי לשכנע שאין כאן אוונטה ושרן ניר עומד מאחורי הדרמה, ושאתה תשוב למוסיקה שלו באלבום החדש – Time To Bleed, שהוקלט בחלקו בישראל וחלקו בגרמניה.

I was one thousand stamens gliding through the air,
sometimes I brought you flowers, now you don't seem to care.
I was one thousand stamens in the air,
now, now I'm flying, I'll be out of your hair.

I'm going insane
I'm the one leaving,
but you're a runaway train.
Runaway train.

You, you were my water & my dirt,
roots that grow deep under shaking earth.
Now, the winds are blowing somewhere else,
and I'm just one thousand stamens out of your hair.

I'm going insane
I'm the one leaving,
but you're a runaway train.
Runaway train.

 

 

Runaway train…

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות