Shine On You Crazy Diamond השיר שנכתב על סיד בארט

פינק פלויד

ספטמבר 16, 2015

 /5

אחד השירים המורכבים המיוחדים ביותר שנכתבו בתולדות הרוק האלטרנטיבי, בעל מבנה של יצירת אולטימטיבית. השיר נכתב על סיד בארט, החבר המקורי של פינק פלויד. הוא "היהלום המטורף", הגיטריסט המוביל שכתב את רוב הלהיטים הראשונים של הלהקה. "היהלום המטורף" – כי נטרפה דעתו של בארט, והוא סולק מהלהקה ב-1968, כ-3 שנים אחרי שהלהקה הוקמה. סמים שיחקו תפקיד ראשי בהתפתחות מחלתו.
במהלך סיום המיקסים לשיר, בארט הגיע לאולפן במטרה לסייע להשלמת השיר. הוא היה שמן, קרח ומוטרף, כפי שחברי הלהקה זוכרים, אבל הם אפשרו לו להישאר לזמן מה. כולם היו תמימי דעים שהישארותו בלהקה תגרום נזק גדול. לפי מחבר האוטוביוגרפיה של פינק פלויד – A Saucerful of Secrets , כשבארט נכנס לאולפן, דיויד גילמור לא זיהה אותו. אחרי הכל, מאז פרישתו עברו כ-7 שנים.
את המילים כתב רוג'ר ווטרס. גילמור יצר את הצלילים הראשונים שהורחבו ע"י חברי הלהקה. ווטרס היה הזמר הראשי. הוא הקליט את קולו פעמים רבות., עד שאיבד קולו. זו הסיבה שהלהקה נעזרה בזמר הפולק האנגלי, רוי הרפר כדי לשיר את Have A Cigar. באלבום Wish You Were Here, השיר התפצל לשני חלקים.

"זכור כשהיית צעיר, זרחת כמו השמש./ המשך לזרוח כמו יהלום מטורף./ יש מבט בעיניך, כמו חורים שחורים בשמיים/ המשך לזרוח יהלום מטורף/ נלכדת בין ילדות לכוכבות/ עפת על משב מפלדה"

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze.

Come on you target for faraway laughter,
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
Rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine