שלומי שבת ועדן אלנה

שלומי שבת & עדן אלנה מה אתה עובר

במלאת 6 שנים להחזקתו של אברה מנגיסטו בידי חמאס

השיר  'מה אתה עובר' בביצוע  שלומי שבת ועדן אלנה, הוא חלק מפרויקט שנוצר ע"י חברת התוכן Peach, הזרוע החברתית אג'נדות וארומה מיוזיק. מטרת הפרויקט הינה לעורר את השיח הציבורי ולגייס הזדהות  במלאת 6 שנים להחזקתו של אברה מנגיסטו בידי חמאס בעזה לאחר שחצה את גדר הגבול ב-7 בספטמבר 2014, תוך הדגשת החשיבות והעובדה כי אברה עדיין חי. השיר הוא  פנייה אישית  לאברה, בשפה העברית ובשילוב טקסטים בשפה האמהרית. השיר מפנה זרקור ומחזק מטרה חשובה, שנועדה לחבר את הציבור הישראלי לנושא כאוב ולהעיר את מקבלי ההחלטות לפעולה להחזרתו.

השיר נכתב והולחן ע"י אבי אוחיון ושלומי שבת.  הפקתו השיר היא חלק מפרויקט גדול, המתאפשר הודות לגיוס המונים ומנוהל ע"י פורום רחב הכולל את קבוצת "החברים למען אברה", שבתוכה ישנן דמויות בכירות ממערכת הביטחון  (בין היתר, ראש השב"כ לשעבר יובל דיסקין, ודוד מידן, לשעבר בכיר במוסד ומתאם השבויים והנעדרים שהביא להחזרת גלעד שליט) תמי ארד וקבוצת טייסים מקורס הטייס של הנווט הנעדר רון ארד, פעילים למען שחרור אברה מקרב קהילת יוצאי אתיופיה, קבוצה מבוגרי קרן ווקסנר, ובכירים נוספים מתחומי המשפט והרפואה. הקבוצה פועלת מזה מספר שנים להגברת הסולידריות בחברה הישראלית עם אברה מנגיסטו, ולקידום המאמץ להשבתו, ולהשבת שאר השבויים והנעדרים המוחזקים בעזה.

את השיר מלווה קליפ בבימויו של רועי רז ומציג תמונות ושברים משתנים המתחברים לנקודה אחת – דיוקן של אברה. המסרים הטקסטואליים המוצגים בקליפ קוראים לחיזוק אברה, תוך הדגשת החשיבות שבהחזרתו, והעובדה כי אברה עדיין חי.

הפרויקט קורא לציבור הישראלי לא לשכוח את אברה, ולהעלות את הנושא לסדר היום.

מילות השיר:

כמה שהעולם קטן/ חיים באותו הזמן/ ויש פה קווים/ זה תמיד באוויר הזה/ ומי מאמין לזה – כולנו שווים
ואתה מתרחק אתה מתרחק/ ואיך עובר עליך היום/ תבקש לא אל תתייאש/ אני שואל עליך המון

ואתה רוצה לרוץ/ קצת לצאת מתוך הגוף/ מה אתה עובר שם בלילה/ ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת/ אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור

לא הכל חולף עם הזמן/ תמיד שואלים לאן/ כולם מחפשים/ איך תמיד זה שחור לבן
עולם שנשאר ישן ויש אשמים/ ואתה מתרחק אתה מתרחק/ ואיך עובר עליך היום/ תבקש לא אל תתייאש
חושבת עליך המון

ואתה רוצה לרוץ/ קצת לצאת מתוך הגוף/ אז מה אתה עובר שם בלילה/ ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת/ אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור

תרגום באמהרית: "אנחנו מחכים לך/ מתי תחזור?/ היה חזק, התעודד/ אנחנו איתך/ אז מה אתה עובר בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד/ אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה/ אז מה אתה עובר שם בלילה/ ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה/ עד שתחזור….

 

מילים ולחן: שלומי שבת , אבי אוחיון
עיבוד והפקה מוזיקלית: מתן דרור

תופים, קלידים ותכנותיים: מתן דרור
עוד, סאזבוש וגיטרות: מור אוזן
בס: גיא דאן
קלידים נוספים: מור אוזן, אסף צרויה
פרקשן: אבי אוחיון, מתן דרור
מיקס: מתן דרור
מאסטרינג: רונן הלל

קרדיטים קליפ
בימוי: רועי רז  
מפיק: רונן מיכאלי
מפיק בפועל: כפיר וויס
ניהול הפקה: עדן ספנדי
ע. הפקה:  משה קדם וצחי לבנון
צלם ראשי: אלון לוצקי

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות