מילן פארמר סטינג -  Stolen Car

Stolen Car

מילן פארמר וסטינג

מתוך אלבומה החדש של מילן פארמר Interstellaires
4.5/5

מה שעשתה גרסת כיסוי לשיר של סטינג. במקור שיר מאלבומו Sacred Love  מ-2003. הזמרת יוצרת הצרפתיה מילן פארמר Mylène Farmer הכניסה בית בצרפתית והזמינה את המלחין והזמר הבריטי לדואט. התוצאה הפקה עדכנית רווית אווירה. מיד טמפו לכביש הראשי בשעת לילה מאוחרת עם מגע מהפנט של צליל דיסקו מהשבעים. מקום ראשון במצעד המכירות של האייטיונס הצרפתי.
הקשר נוצר בפגישה בסיום אחת מהופעותיו של סטינג. היא שאלה אותו: "האם יש לך שיר שיתאים לדואט בין שנינו?" סטינג זרק מיד את השם Stolen Car.
"כתבתי את השיר לפני 12 שנה. ייעדתי אותו לקול נשי משום השורה ‘Take me dancing tonight.’. זה היה הסינגל השלישי מתוך Sacred Love , שלא הגיע רחוק במצעדים. הגרסה הנוכחית – מזנקת מעלה מעלה. סטינג על השת"פ עם פארמר: "אחד ועד אחד נותנים שלוש, לא שתיים. זה כלל העניין. הפקנו משהו חזק יותר מאשר השיר שיצא אז, ממד חדש ונפלא"
זהו השיר המוביל באלבומה החדש של מילן פארמר Interstellaires בהפקה רבת אווירה של המפיק הצרפתי The Avener, בתערובת של אנגלית-צרפתית. הקליפ בבימויו של Bruno Aveillan צולם בפריז. סטינג מגלם את העני והעשיר. חייהם כמובן מצטלבים. מתרקמת אהבה במכונית ובמלון.

Late at night in summer heat
Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket, this is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car

[Couplet 2: Mylène]
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent
And we drive into the night
Oh, le cuir doux s'en mêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu'il y a bien plus de choses à dire

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות