ברינקס מארחים את אמיר אבו - This is Israel

This is Israel

ברינקx מארחים את אמיר אבו

מילים ולחן : אופיר מלול, אבי נגש ואלכס אילונגה עיבוד והפקה מוזיקלית : אופיר מלול
4/5

היו לכם ציפיות מישראל? הצחקתם. מה חשבתם שתקבלו? להקת הברינקX (מהצמד שפרץ לתודעה הציבורית בתוכנית "אקס פקטור") והזמר אמיר אבו (שהופיע ב"דה פור") מנסים לתאר תמונת מצב מבאסת. השיר והקליפ הנלווה אליו, שהופקו ביוזמת האגודה לזכויות האזרח ובהשראת השיר This is America של צ'יילדיש גמבינו, מפנים זרקור לשורה של סוגיות זכויות אדם במדינת ישראל, בהן אלימות נגד נשים; פגיעה בנכים; אלימות נגד אתיופים; הכיבוש בגדה המערבית, זכויות להט"ב, אפליית המיעוט הערבי ועוד.
ראפ מחאה מושקע – כמעט לא קיים אצלנו. אלמלא האגודה לזכויות האזרח שהשקיעה – גם השיר והקליפ האלה לא היו נולדים. האמירה ישירה, פשוטה, נוקבת. הברינקX מתארים מציאות שאין להתווכח איתה. הקליפ שביימה יסמין קיני, יוצרת הסדרה "ארץ לבנה", שעסקה בגזענות כלפי יוצאי אתיופיה – מעצים את המסר בתיאור דינמי שעובר בתחנות  העוול בחברה המקומית.
יש לי בעיה עם מחאה בנוסח "הכל רע", שאינה פוסחת על שום תחום, ועדיין הראפ הזה נשמע משכנע, מדכא ומלהיב כאחד על רקע מה שמתחולל בקרבנו. להקת הברינקX עושה ראפ פוליטי בוטה בלי להתלכלך. מחאה שצריכה להישמע, לקבל תפוצה גדולה.

בוא נחגוג בשביל כולם/ נבזבז את הזמן/ אוליי נגיע לשם
This is Israel/ מה חשבת שתקבל?!/ מה חשבת שתקבל?!
כמה שיט כאן אתה אוכל
This is Israel/ כבר לא מדברת רק צורחת/ מגרד בכל הגוף המדינה פה משתגעת
גם בנווה אין צדק, לוחץ לי על ההדק/ והחיים פה וואחד סרט פעולה שלא נגמרת
This is Israel/ לבד ולא ביחד/ נכים בוכים, ערבים מוחים, פליטים פתים מפחד
שחורים הפכו שקופים, לצעקות אין משמעות/ להבעיר צמיגים בדלק נהיה כבר חלק מתרבות
This is Israel/ בונים בתים ביחד/ אבל לגור פה לא תוכל (לא) אם רק קוראים לך אחמד
וואנדמה סימטה (באמהרית : כשמרביצים לאחים שלי)q אחים צועקים סלמסה
מלחמות, הפגנות, הגדרות וגדרות – לא שמים עלייך, באסה!
(בית בערבית)

אני יליד הארץ הזאת                                                   أنا ابن البلد الأصلاني
אבל ת'זכויות שלי אני לא מקבל                                     بس حقوقي مش واصلاني
ביתי קיים היום, אך מחר איננו                                       بيتي اليوم، بكرا ما فيش
ובית הספר שלי רחוק מכפרי                                         مدرستي عن بيتي بعيدة
רחובותינו עם סכנה וודאית                                            وشوارعنا اخطارها اكيدة
ושפתי לא מקובל לדבר אותה                                        لغتي مش عادي احكيها
כולם רוצים למחוק אותה                                              كله بحاول يمحيها
אני יליד של הארץ הזאת                                              انا ابن البلد الأصلاني
אבל ת'זכויות שלי אני לא מקבל                                     لكن حقوقي مش واصلاني

This is Israel/ מה חשבת שתקבל?!/ מה חשבת שתקבל?!/ כמה שיט כאן אתה אוכל
יש גברים לא גברים שמכים ת'נשים/ קבלנים שהופכים אתרים לקברים
אלפים שעומדים כל היום במחסומים/ וחברה שנופלת חזק לקרשים
מכולות, רכבות, אוטובוסים? רק לא בשבת/ מי מחליט בשבילי? דמוקרטיה או דת?
טכנולוגיה של שנות ה 2000/ שלוף את הפון וצלם בינתיים/ כל דבר מתועד ואתה לא לבד
תסתכל על הכביש שלא תוריד אף אחד!
אתה יכול לאהוב את כל מי שתרצה/ רק שלא תצפה לשיוויון בנושא
גאווה זה רק מצעד כי הממסד לא מקבל/ צבע דם על צבע קשת – ורק שלא נתרגל

This is Israel/ מה חשבת שתקבל?!/ מה חשבת שתקבל?!/ כמה שיט כאן אתה אוכל

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות