erik-berman4548-b.jpg

Red Right Hand

אריק ברמן שר ניק קייב

לקראת פסטיבל הפסנתר מארח
0/5

מי הוא ה- Tall handsome man in a dusty black coat? אנחנו בגן העדן האבוד של ניק קייב, Red Right Hand – שיר מהאלבום של ניק קייב והזרעים הרעים מ-1994. מחשבה ראשונה – האם זהו מפגש עם הרוע-שטן (אדום הוא צבעו של הדם) במיוחד על רקע המוסיקה מטילת האימה. מצד שני – זו יכולה להיות ישות אחרת, גיבור-על או התגלמות של אל – שנותן לך כל מה שאתה צריך. ניק קייב סיפר לא פעם, שאחת ההנאות שלו היא לאלתר סיפורים על בסיס סיפורים. "הייתה לי כותרת. בבסיס ידעתי על מה אני רוצה לשיר. המשפט red right hand מופיע ב"גן העדן האבוד" של ג'ון מילטון

"Should intermitted vengeance arm again/ His red right hand to plague us?/ What if all her stores were opened, and this firmament/ Of Hell should spout her cataracts of fire"
קייב השתמש באותה שורה ב – Song of Joy באלבומו Murder Ballads מ-1996.

אריק ברמן ישיר ניק קייב באנגלית בפסטיבל הפסנתר, נובמבר הקרוב בסוזן דלל: "בחרתי את השירים של קייב שאני הכי אוהב מכל האלבומים שלו. ננסה לייצר עם הלהקה ערב ניק קייבי טיפוסי: סקס-סמים-מוות-אהבה, בדגש על הצד הפסנתרי-רומנטי פלוס פלרטוט עם התקופה המוקדמת שלו. זאת תהיה הפעם הראשונה בחיי שאני שר באנגלית, Good luck!"…

Take a litle walk to the edge of town/ Go across the tracks/ Where the viaduct looms/ like a bird of doom/ As it shifts and cracks/ Where secrets lie in the border fires/ in the humming wires/ Hey man, you know/ you're never coming back/ Past the square, past the bridge/ past the mills, past the stacks/ On a gathering storm comes/ a tall handsome man/ In a dusty black coat with/ a red right hand

"צא להליכה קצרה  לקצה העיר / חצה את המסילה / היכן שהגשר מתנשא / כמו ציפור האבדון / כשהוא זז ונסדק / היכן שסודות טמונים בשריפות הגבול / בחוטים המזמזמים / היי גבר, אתה יודע / אתה לא חוזר / עבור הכיכר, עבור את הגשר / עבור הטחנות, חלוף על פני הערימות / בסערה שהולכת ונאספת / גבר גבוה נאה / במעיל שחור מאובק / יד ימין אדומה" ..

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות