Each Missile

Chuva תשובה

מילים ולחן: שלום תשובה הפקה מוסיקלית: מארק פנחסוב
4/5

אנגלית הופכת לשפה ראשונה של הרוק המקומי. היא מגיעה בכל ז'אנר. הנה – הרכב אינדי רוק חדש. כתבו Chuva, אבל תאייתו בעברית: "תשובה". למעשה – שמו של המוביל שלום תשובה, שגם מאתגר בפענוח הטקסט הזה. "על כל טיל על הקרקע, יהיו במהרה שניים באוויר". "הנושאים שאנחנו מדברים עליהם לא בהכרח ירגיעו את רוחי". גם בהמשך – אני קורא ומנסה לחבר. "ישנם מצבים שאינך זוכה, ללא קשר לאיך שתנסה", "אם אני אטען שאני נקי מנקמה, אני לבטח אשקר", "אניח את ראשי, אעצום את עיניי ואישן", "ניסיתי להעמיד פני חזק/ אבל עשית את זה לא נכון".
גם אני ניסיתי לחבר טילים, פחדים, נקמה, העדר תחושה. בקומוניקט שהגיע אומרים משהו על חיים במציאות של מלחמה. בסדר. לא כל שחייה בזרם מחשבות מוצאת נתיב אל תחום הבהירות המחשבתית, למרות כווונת הכותב. לא כל שירה חפה מיומרה. המאזין מוזמן לחבר את הפאזל ובמקביל להקשיב למוסיקה. לפחות היא משכנעת שהדובר מבין על מה הוא שר: יש כאן אווירה דרמטית לוכדת בביטוי תחושת התסכול: הקול שמשדר מצוקה, המוסיקה הנוגה-מלנכולית, שרויה באפלוליות מסתורית, שאינה מתאימה לאור הישראלי. תשובה מצליח לטעון השיר בדרמה אישית. מה שאומר: גם אם אינך יודע בדיוק למה התכוון המשורר, הוא לבטח יודע או, ליתר דיוק, הוא חש את זה.

For each missile on the ground, soon will be two in the air
For each time you made me sure you twice made me scared
The issues I talk about will split and divide – as a first basic fact of life and it won’t necessarily ease my mind
I will lay my head down, close my eyes and fall a sleep
I will lay my head down, close my eyes and fall a sleep
If I’ll claim to be clean of revenge I will certainly lies
There are some points that you do not win regardless how you will try
The issues I talk about will split and divide to the fact that I understand and won’t necessarily ease my mind
I will lay my head down, close my eyes and fall a sleep
I will lay my head down, close my eyes and fall a sleep
Stiff as a stump cold hard and numb I will fall a sleep
You pretend to be strong…
You made it all wrong…

Chuva Each Missile

Chuva Each Missile

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות