שם השיר נגזר מלהקת רגאיי – ג'ימי סקוט ו – Obla Di Obla Da Band, לפי עדותו של פול מקרטני. בחור שהסתובב ליד המועדונים בליברפול הרבה לחזור על המשפט הזה באקצנט ג'מייקני. הוא ממש כעס כשאר שמע את מקרטני שר את המשפט. הביטלס השקיעו הרבה שעות עבודה באובר-דאבינג של השיר, עד כדי  כך שהעבודה על השיר הפכה מטרד. (הריסון ביטא את זה בשיר Savoy Truffle). לנון שנא את השיר, כמו שהוא לא אהב הרבה שירים שמקרטני כתב.
הקהל חשב אחרת: השיר הגיע למקום הראשון בבריטניה דווקא בביצוע להקת המרמלדה ב-1968, ההרכב הסקוטי הראשון שכבש את הפסגה בבריטניה. חברי "המרמלדה", שסירבו תחילה להקליט שיר של הביטלס,  הופתעו. אגב, הביטלס מעולם לא הגיבו לקאבר הזה.

Desmond has a barrow in the marketplace
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand

הביטלס Obla Di Obla Da – 1968 האלבום הלבן