ניצחונות

עלמה זהר

מילים ולחן: עלמה זהר עיבוד והפקה מוזיקלית: אסי אילון
4/5

אין מנצחים במלחמות, שרה עלמה זהר ב"מזרחית" מצויה. יש רק מפסידים. עלמה הלכה בנתיב מוסיקת הכפיים הים תיכונית? אולי מפני שכמו במלחמת תרבות, אין מנצחים.If you can't beat them, join them. זהר נכנסת לאולם השמחות להגיד: די נשבר לי. המלחמות הרגו אותי, אין על מי לסמוך, אין לי כבר חלום, עכשיו בא לי להתפרע. אתם רוצים את זה בערבית? – בבקשה. אתם רוצים עיבוד בראש טוב. בבקשה: יש לכם כינורות, מנדולינה, עוד, דרבוקה. שכולם יבינו את הראש.
עלמה זוהר לא כאן בשביל להצהיר על מטמורפוזה, לחצות את הרחוב למוסיקת השמחות. להראת יצירת מופת חדשה. היא כאן כדי לדבר בשפת העם שבתוכו היא חיה. אני יכול להבין את הראש שלה. אוהבי "המזרחית" לא רק יבינו, הם יחבקו.

חמש דקות מרוטשילד התפוצץ מטען,
אין לי על מי לסמוך.
אתה אומר לי בואי ולא אומר לאן,
היה לנו יום ארוך.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.

חומת בטון נמשכת,
חותכת את העיר,
אין לי אוויר לנשום.
לאן אני הולכת,
שילמתי כבר מחיר,
אין לילה ואין חלום.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.

وهيك حياتك إنت
وهيك حياتي أنا
من جهتين السور.
وشكل وجهك إنت
وشكل وجهي أنا
الذنب الخوف, فيش نور.

ما ليش إخلاق للحروبات
الحرب قتلت كلّ شي فيّ,
سنين طويلة – إنتصارات
خسرانة أنا, تطلّع في.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

תגובה אחת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות