And Yet

סטינג

הליקון
4/5

תכירו מחדש: המשורר סטינג. אני אוהב את סטינג הזה, הרטרוספקטיבי, סינגר סונגרייטר שמשרטט במדויק תחושות.הסינגל השני מאלבום האולפן החדש שלו The Last Ship, שייצא בסוף ספטמבר. האלבום החדש נעשה בהשראת מחזה חדש של סטינג (צפוי לעלות בברודווי ב- 2014), העוסק בשיבה הביתה וגילוי עצמי, ומבוסס על זיכרונות התבגרות בצל שקיעת תעשיית הספנות במקום הולדתו בצפון אנגליה.
סטינג נמצא בנקודה בקריירה שלו, שהוא מתמקד בפרויקטים שאינם קשורה בטרנד או בשיקול שיווקי-מסחרי כזה או אחר, מרחיב את גבולות יצירתו (Songs From the Labyrinth לדוגמא) שירים מיוחדים (If On a Winter’s Night), עיבודים סימפוניים לשיריו (Symhonicities). גם The Last Ship, אלבומו החדש הוא חלק מהמגמה הזו, והשיר החדש הגם שאינו להיט גדול,  הוא מבטא לעומק את מגמת היצירתיות האינטגרטיבית שלו.

This town, this stain on the sunrise
Disguised in the mist this morning,
It's 8AM, a seagull shouts a sailor's warning.

This sky, this bend in the river,
Slows down and delivers me, the tide rolls back,
And all my memories fade to black,
And yet, and yet…I'm back.

העיר הזאת, כתם הזריחה,
במסווה ערפל הבוקר,
זה 08:00, שחף צועק אזהרה של מלח.

שמיים אלה, העיקול הזה בנהר ,
מאט ומוביל אותי, הגאות מתגלגלת בחזרה,
וכל זכרונותיי מתעמעמים
ובכל זאת, ובכל זאת … אני חוזר.

This town has a strange magnetic pull,
Like a homing signal in your skull,
And you sail by the stars of the hemisphere,
Wondering how in the Hell did ye end up here?
It's like an underground river, or a hidden stream,
That flows through your head, and haunts your dreams,
And you stuffed those dreams in this canvas sack,
And there's nothing round here that the wide world lacks,
And yet, and yet…You're back.

לעיירה הזו יש משיכה מגנטית מוזרה,
כמו אות שמתביית בגולגולת שלך,
ואתה מפליג על ידי הכוכבים של חצי הכדור,
תוהה איך לעזאזל לא הגעת לכאן?
זה כמו נהר תת קרקעי, או זרם נסתר,
שזורם דרך ראשך, ורודף את חלומותיך,
ואתה ממלא בחלומות האלה את שק הבד הזה,
ואין שום דבר כאן שהעולם הרחב חסר,

ובכל זאת, ובכל זאת … אתה החוזר.

סטינג באולפן – על אלבומו The Last Ship

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות