אצלנו בגן

שי לי עטרי

מילים ולחן: יפתח קרזנר עיבוד והפקה: דן ציפורי ויפתח קרזנר
3.5/5

גן הילדים כמטפורה לחיים הוא שימוש הגיוני, יכול להיות אף מיוחד, אם לא לועסים אותו עד דק. זה מה שארע לשיר הזה: שורת המחץ בסיום – "אצלנו בגדוד יש המון ילדים/ את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא אכיר" היא מהסוג של שורה מחרבת. הכותב יוצא מתוך הנחה, שהקורא חסר תובנות, והוא מסביר לו את המטפורה. הסברים טובים לפרוזה, לא לשירה. שירה היא התמצית המרוכזת שמכילה את התובנה בלי שתגיש אותה עם כפית לפה כפרשנות מעייפת.
המוסיקה נשמעת מסוג השיר הישראלי ה"קלאסי", יש בה מלודיות נוגה, עיבוד פשוט (צליל החליל בפתיחה מזכיר עיבודים של פעם), הבית החוזר פחות משכנע, נשמע חגיגי וממותק, כמו נוצר לשירת צוותא, ואינו בקונטקסט של השיר. שירתה של שי לי עטרי משדרת תום ורכות יפה, אם כי יש תחושה שהיא נמצאת ליד השיר.

פינת הלשון: ה"אבל" בבית הראשון – לא מביע שום ניגוד, ולכן הוא מיותר. "אבל מי לא שמע"… "אבל יש לו סוד"… למה "אבל"?

אצלנו בגן יש המון ילדים/ את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא מכיר/ אבל מי לא שמע על האומץ של רן/ הוא הכי מהיר בחול הוא הכי חזק בגן/ אבל יש לו סוד אחד שפחד הוא לגלות/ שהוא כל כך מאוהב באחת הילדות
אז בלילות קרים/ עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים/ והוא מגלה לה מה היא בשבילו/ כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה/ אצלנו בגן יש הרבה חבורות/ יש כאלה נחשבים יש כאלה שפחות/ אבל מי לא שמע על קופצי הנדנדות/ מריעים להם כפיים מלמדים אותם לנחות/ מורמים על נס הדגל גאוות כל האזור
רק לפעמים כשהם קופצים רחוק הם שוכחים לחזור/ אז בלילות קרים/ עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים/ והוא מגלה לה מה היא בשבילו/ כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה/ אצלנו בגן נפרדים בשמחה / כי היום לא ארוך ונפגשים שוב מחר
חוץ מאלה שפתאום לא חוזרים יותר לגן/ אמרו לי שהם רק עברו דירה מעבר לענן/ אז בלילות קרים/ עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים/ והוא מגלה לה מה היא בשבילו/ היא בוכה שהוא מציע לה להיות/ כל עולמו בערב שלפני המלחמה/ אצלנו בגדוד יש המון ילדים / את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא אכיר

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

43 תגובות

  1. שיר מרגש עוצמתי מצמרר ומדוייק ברמות.
    איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא נאמר פעם על רבין ז"ל ואחרים
    ואני אומר איפה יש עוד שירים כמו השיר הזה
    אצלנו בגן יצירת מופת שנוגעת בבטן הרכה
    ילדינו בגן וילדינו חיילי צה"ל, כאב שעומד לשלוח את בנו לשירות קרבי בעוד חודש אז זה בכלל מצמרר וכואב ומפחיד שבעתיים.

  2. ביקורת מיותרת! מתחכמת ונטולת טעם נראה שנכתבה ע"י מישהו שפשוט לא מבין את השיר, וכן יש לא מעט כאלה… נתחיל מכך שהשיר הוא ממש לא פשוטו כמשמעו, זו הרי אלגוריה שנכתבה בלשונם של הילדים וזה הקסם התמימות וגם הכאב הגדול אשר מורגשים כשמאזינים היטב למילים ומבינים נכון את המסר.
    גורלנו האכזר במדינה מטורפת בה הורים קוברים את בניהם בני ה-18 כי יצאו להגן על הבית
    נערות בוכות על סף הקבר של חברם החייל… איפה נשמע כדבר הזה?
    והכי עצוב שהמצב רק נהיה יותר פסיכי ונורא במדינתנו ההזוייה.

    למעוניינים חיברתי ריקוד לשיר הקסום לזכרו של אבי אשר נפל בשל"ג-1 ניתן לצפות באתר יו טיוב.

  3. בתור אחת שעומדת להתגייס, אני לא יודעת איך לתאר את הצמרמורת שעברה בי כששמעתי את השיר הזה… כמה בכיתי. אני שומעת אותו בלופים הוא כל כך יפה וחודר עמוק עמוק ללב. אני לא מסכימה בשום צורה עם הביקורת. רואים שמי שכתב אותה הוא אדם סרקיסטי שלא מנתח לעומק את השיר שמוגש לו. גועל נפש של ביקורת. שום טקט שום התחברות שום הבנה… זום הזדהות ורגש!! אכזבה גדולה.
    השיר הזה כל כך מדויק והעובדה הזאת כל כך מעציבה אותי. אולי אני מלשבית, אבל השיר הזה גורם לי לחשוב איך ארגיש כשיהיו לי ילדים בגן. ואחשוב שיום אחד אראה אותם לובשים מדים. מתבגרים כל כך מהר. אני מפחדת מהמחשבה על לחשוש לחייהם בכל יום בשירותם.
    שורת המחץ בסוף חנקה אותי. אני בוכה ממש בכל פעם שאני שומעת את השיר הזה.
    מדהים. אני נפעמת.
    הלוואי וירבו עוד שירים כאלה !!

  4. מוחה דמעה. ומוחא כפיים ליוצרים ולזמרת.
    לא הגזמתם!!! צבע עז לפסקול חיינו.
    כל מלה נוספת מיותרת.

    אבא וסבא של ארבע מלחמות.

    נמרוד שני

  5. שיר מרגש, יפיהפיה ועצוב כל כך. מדוייק מאוד לצערי הרב למציאות שאנחנו חיים בה כי בסופו של דבר אלה בעיקר ילדים שהולכים למלחמה ולעיתים לא חוזרים. השיר מתאר בשלבים את ההתפתחות ההדרגתית של הילדות וההתבגרות פה בארץ ושורת המחץ בסוף מעבירה צמרמורת ויראת קודש גם אם הבנו מלכתחילה שמדובר בחיילים. הביקורת צינית ואינה במקומה לדעתי. אחד השירים המרגשים של התקופה שלנו

  6. שיר פשוט מווושששללללםםםם מרגש ברמותת ועושה לי צמרמורת כל פעם מחדש!!

  7. כותב הביקורת לא מחובר!

    המהות של שיר היא לנגוע לאנשים בלב.

    אני מילואימניק ותיק שעבר כבר 4 צווי שמונה, אני יכול להעיד על עצמי שנסעתי הביתה לאחר שיצאתי מסג'עיה ושמעתי את השיר התחלתי לכתוב!!

    למי איכפת אם יש "אבל" בתחיל הבית או אין

  8. מסכים עם כל מילה של הביקורת.
    מצד אחד קול מקסים ולחן מרגש
    מצד שני מילים מזעזעות – הדימויים פשוט ילדותיים. מה זה "קופצי הנדנדות"? זה דימוי לטייסים? לצנחנים? מלמדים אותם לנחות…וזה גם מושג שלא קיים. אין כזה דבר "קופצי נדנדות"
    השורה האחרונה אכן מחרבת את השיר. זה דבר אחד אם כל בית בשיר היה משקף תקופה אחרת בחיים של ילד – גן, יסודי, תיכון, ואז גדוד, אבל כל השיר מדבר על הגן, אז בוא נישאר בגן, כולם מבינים את ההקשר. למה להאכיל בכפית רק למקרה שלא הבנו.
    מצד שני, השיר הזה ממש לא משאיר אותי אדיש. ממש הכעיס אותי הפער בין כמה שהוא נוגע ללב לבין המילים הילדותיות…

    (ולכל הכועסים – אני לא משורר, מעולם לא ניסיתי להיות וסביר להניח שאם הייתי מנסה לכתוב שיר התוצאה הייתה גרועה בהרבה. למרות זאת מותר לי להביע דעתי…)

  9. השיר מדהים! כבר מהפעם הראשונה שמקשיבים לו שומעים שהוא אחר: המילים הלחן הזמרת.
    הביקורת לא במקום בכלל!!

  10. ה"אבל" הראשון הוא הניגוד של "חלקם אני לא מכיר" – "אבל מי לא שמע".
    ה"אבל" השני הוא הניגוד של "האומץ של רן" – "סוד אחד שפחד הוא לגלות".
    ולקרוא למה שכתבת "פינת הלשון"..

  11. תענוג לקרא את התגובות פה… פירגונים ואהבה לשיר ככ טוב! ככ במקום ובזמן הנכון! גם הכתיבה וכמובן הביצוע המרטיט של שי-לי. עונג לאוזניים. תודה גדולה ליוצרים!

  12. בכיתי בפעם הראשונה ששמעתי אותו.

    מאד מיוחד ומרגש.

    לא מפסיק לדמוע גם עכשיו

  13. שמעתי את השיר לראשונה ברדיו , שיר חזק שמתאר מציאות. הייתי בטוח שילד שלא התחלף לא הקול מבצע את השיר הזה מכיוון שהרגשתי מהביצוע של שי בצורה אמינה את הנקודת מבט דרך עיניים של ילד שמגיל צעיר מבין לאיזה מציאות הוא נולד.

  14. מדהים מרגש איזה מילים ואיזה ביצוע
    קול של רבקה זוהר- מושלם
    ומודה- חפשתי באיטרנט היכן אוכל להגיב על השיר
    הייתי חייב

  15. השיר הכי מרגש שאני מכיר, גורם לי לבכות כל פעם מחדש. ההקבלה בין ילדי הגן לחיילים פשוט נוגעת בעצבים החשופים.

  16. מדהים.שמעתי תוך כדי נהיגה .לא אמרו את שם השיר. עצרתי בצד כדי להיות קשובה באתי הביתה ואני שומת אותו עוד ועוד.את המילים למדתי בעפ.מושלם.תודה רבה קסומים שכמותכם.

  17. מודה שהתייפחתי קשות בשמיעה הראשונה. יחד עם הרגשות העזים סביב צוק איתן, האובדן הגדול, המועקה שליוותה על המבצע, השיר גרם כנראה לנקודת השבירה אצלי.
    הוא כל כך עצוב, ומדהים, ורגיש, ואכזרי… בפירוש צוק איתן.

  18. מבחינת מילים אולי אחד השירים הכי יפים וחכמים שנכתבו בשפה העברית.
    שימוש מושכל ונכון במטפורה מדויקת עד כדי דמעות.
    הלחן המיוחד בנגישותו רק משלים את התמונה.

  19. אתם מכירים את השירים האלה שכבר משמיעה ראשונה אתם אוהבים? אז זה אחד מהם!
    ולגבי הביקורת של הכותב על המשפט האחרון אני רוצה להגיד שאם במהלך כל השיר עמדו לי דמעות בעיניים במשפט האחרון כבר לא יכלתי להחזיק את עצמי. ללא ספק אחד השירים היפים והמרגשים שיצאו לאחרונה.

  20. שיר מדהים נוגע ללב כל אחד ואחת מעם ישראל ,צופה שיושמע הרבה ובעצרות זכרון כאלו ואחרות .כל הכבוד ליוצרים ולמבצעים

  21. לא מקבל אף מילה מהביקורת. היא מעידה על חוסר הבנה.
    השיר מקסים ומנוסח יפה והיטב.
    הסיום "אצלנו בגדוד" מעיד על חוסר השינוי באדם מקטנות ועד בגרות. מה שהיה בגן הוא מה שיש בגדוד. צורת ההשקפה על העולם לא משתנית. זה מסר חשוב. הגן הוא לא רק מטפורה אלא ציון דרך.
    גם ה-"אבל" לגמרי במקומו בשתי הפעמים. פעם אחת- למרות שלא מכירים את כל הילדים – אבל כולם שמעו על האומץ של רן. כולם דוקא כן מכירים אותו.
    השניה- למרות שהוא הכי חזק (רוצה לומר הוא הכי בכל דבר) הוא לא "גיבור" עד כדי כך שיגלה את הסוד – שהוא מאוהב בילדה.
    יש עוד פעם – למרות שלא מכירים את כל הלידים – אבל כולם שמעו על קופצי הנדנדות.
    בכל המקרים לא נגתב "למרות ש…" ולכן ה-"אבל" בהחלט במקום.
    וגם אצלי עלו הדמעות ואני מזמן לא ילד.

  22. השיר כ"כ מזוהה עם מבצע "צוק איתן"
    שמעתי את השיר כבר כמה וכמה פעמים בגלגל"צ .
    שיר מקסים נוגע אפילו עצוב הייתי אומרת ,
    בגלל השורה האחרונה שבו.
    וכל פעם כשאני שומעת אותו אני נעצבת ובוכה.
    מקסים.

  23. אני עדיין לא נרגעתי.
    שמעתי את השיר היום ברדיו בדרך מעבודה. באמצע השיר הלב התכווץ. היה כבר ברור על מה שיר מדבר והדמעות לא איחרו לבוא…
    הקול התמים עשה את הזעזוע יותר עוד חזק.

    כאימא ל 2 בנים שחרדה על עתידם וכואבת את אבידתם של כל חייל שלנו –
    תודה על השיר.

  24. התאהבתי בשיר משמיעה ראשונה.
    שמעתי בגלגלצ בדרך לעבודה ונכנס לי הישר אל תוך הלב. שיר מיוחד ומרגש.

  25. שמעתי ברדיו בזמן נהיגה ועצרתי כדי לא להפסיד מילה וניכנס לי מיד ללב.
    שיר מיוחד וקול מאוד מיחד

  26. שיר מדהים ונדיר בנוף השירים הישראלים, אני אב לילדים בגן השיר נגע לי מאד ואף הזלתי דמעה, פשוט תודה!
    ייש כוח

  27. אחד השירים היפים ביותר ששמעתי מזה שנים ברדיו

    למשורר שכתב את השיר , מבינים את הכוונה שבמטאפורה מאוד יפה בצורה מאוד מצמררת
    אני חושבת שאין אדם שהשיר הזה לא נוגע לו
    במיוחד הורים לילדים בגן !

    שי לי ויפתח אהבתי את השיר מאוד , אחד השירים היפים ביותר בשירת ארץ ישראל בשנים האחרונות !

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות