Mrs Robinson גברת רוובינסון

סיימון וגרפונקל

מילים ולחן: פול סיימום
4.5/5

בסרט "הבוגר" (1967) מתפתח סיפור אהבה בין בוגר הקולג' בינג'מין בראדוק בגילומו של דסטין הופמן עם אישה נשואה, גברת רובינסון שמה, בכיכובה של אן בנקרופט, אישה בגיל המעבר. פול סיימון כתב את שיר הנושא, לאחר פניה של הבמאי מייק ניקולס, שהיה מטורף על המוסיקה של סיימון וגרפונקל. לפול סיימון הוצע לכתוב שלושה שירים לסרט, אבל במועד סיומו הוא היה מוכן עם שיר אחד בלבד. בלית ברירה הוסיפו שני שירים שכבר התפרסמו – "צלילי השקט" ו"יריד סקרבורו".
יתברר בהמשך כי האחד הזה הפך אחד מלהיטיהם הגדולים ביותר של הצמד – מקום ראשון במצעד הסינגלים של הבילבורד ביוני 1968, הלהיט השני שלהם שהגיע למקום הראשון באותם ימים אחרי "צלילי השקט". השיר זיכה אותם בפרס גראמי לשנות 1969. הוא דורג בעשירייה הראשונה של 100 השירים ב-100 שנות קולנוע אמריקאי ע"י המכון לקולנוע אמריקאי.

גם הצליל האקוסטי וההרמוניות הבלעדיות של הצמד בשיר הזה נכנסו לפנתיאון של המוסיקה. למעשה, שיר הזדהות עם גברת רובינסון, שייצגה את "הרוב הדומם" בציבוריות האמריקאית, מהסוג שמעריצים שחקני בייסבול כמו ג'ו דימאג'יו המוזכר בשיר, שהיה שחקן כדור בסיס נערץ של הניו-יורק יאנקיז, והיה נשוי לתקופה קצרה עם מרלין מונרו. פול סיימון השתמש בו כדי לייצג את גיבורי ארה"ב. סיימון סיפר בראיון ב-1990, שהשורה על דימאג'יו נכתבה עוד לפני שהשיר נולד, ואיכשהו השתלבה בתוכו.
עוד גילה סיימון כי התחיל לכתוב את השיר תחת השם Mrs. Roosevelt (אלינור רוזוולט, אשת נשיאה ה-32 של ארה"ב, שהייתה לוחמת למען שוויון זכויות האזרח בארה"ב ), אבל שינה אותו לצורך הסרט. שורות אחדות בשיר "מסגירות" את הקונטקסט הראשוני כמו עניין אסיפות הבחירות: "Going to the candidates debate. Laugh about it, shout about it. When you've got to choose. Every way you look at it, you lose"

מקום ראשון ארה"ב – 1968, מקום רביעי – בבריטניה

We'd like to know/ A little bit about you/ For our files./ We'd like to help you learn/ To help yourself./ Look around you. All you see/ Are sympathetic eyes./ Stroll around the grounds/ Until you feel at home.
And here's to you, Mrs. Robinson/ Jesus loves you more than you will know/ Wo wo wo/ God bless you, please, Mrs. Robinson/ Heaven holds a place for those who pray/ Hey hey hey, hey hey hey
Put it in your pantry with your cupcakes/ It's a little secret, /Hide it in a hiding place/ Where no one ever goes/ Just the Robinsons' affair/ Most of all, you've got to hide it/ from the kids.
Coo coo ca-choo, Mrs. Robinson/ Jesus loves you more than you will know/ Wo wo wo/ God bless you, please, Mrs. Robinson/ Heaven holds a place for those who pray/ Hey hey hey, hey hey hey
Sitting on a sofa/ On a Sunday afternoon/ Going to the candidates' debate/ Laugh about it/ Shout about it/ When you've got to choose/ Every way you look at it you lose.
Where have you gone, Joe DiMaggio?/ A nation turns its lonely eyes to you/ Ooo ooo ooo/ What's that you say, Mrs. Robinson?/ "Joltin' Joe has left and gone away"/ Hey hey hey, hey hey hey
Joltin joe

וידיאו: "גב' רובינסון" במופע האיחוד של הצמד בסנטרל פארק בניו יורק ב-1981, מול חצי מיליון אנשים.

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות