"מאמה מיה" ממשיך להצהיל קופות. הפעם: הסרט שנוצר בעקבות המחזמר המצליח. "אבבא" השוודית, אחד מענפי היצוא השוודיים המצליחים ביותר בתולדות סקנדיניביה, התפרקה ב- 1982 והמשיכה לעשות הסטוריה. מקבץ הלהיטים של ביורן אולווס ובני אנדרסון הגיע עד בימת המחזמר, שהועלה ב-170 ערים, (נו בטח, גם אצלנו), בעולם ותורגם ל-8 שפות. עכשיו זה כבר פסקול הסרט בכיכובם של מריל סטריפ, פירס ברוסנאן, קולין פירת', ג'ולי וולטרס, אמנדה סייפרייד.
"אבבא" לא היו הביטלס, לא הרולינג סטונס, לא קצפת, לא לד זפלין. אבל העניקו לגטימציה לפופ מקורי טוב, הרבה קצפת ממותקת, אבל עם לא מעט דובדבנים. אין כאן כמעט מר. רק מתוק. אבל המתוק הזה ממשיך להימכר כמו גלידה פרימיום משובחת, כשטועמים רוצים עוד. המחזמר היה בבחינת עוד טעימה. הסרט – כנ"ל. האם המיחזור ממאיס את המוסיקה?
האם מקבץ ה-17 מייצר מבצעים טובים יותר מאשר מבצעי המקור? האם השחקן פירס ברוסנאן יכול לעשות את זה? התשובה היא לא. אבל לא מדובר ב"לא" מהסוג הקוטל.
הקטע ה"מוסתר" בסיום הדיסק של אמנדה סייפרייד אחרי – "יש לי חלום" – Thank You for the Music הוא הגרסה היפה ביותר ששמעתי לשיר הזה, שרק בזכותו שווה להגיע לפסהקול. לא רק זה. הפתעה – הביצוע מריל סטריפ ל-"המנצח לוקח הכל" יפהפה! כנ"ל הגרסה ל- The Name Of The Game. גם Dancing Queen עם מריל סטריפ, ג'ולי וולטרס וכריסטין באראנסקי קרוב מאד למקור, מוקפד בכל הקשור לעיבוד קולי. בסך הכל, לפני שרואים, או לא רואים בכלל את הסרט – זה פסקול שמעניק ריענון מסויים למקור, הגם שהמקור ישאר תמיד בעדיפות ראשונה.
קטע וידאו על "מאמה מיה" הסרט
1. Honey, Honey – Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall
2. Money, Money, Money – Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski
3. Mamma Mia – Meryl Streep
4. Dancing Queen – Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski
5. Our Last Summer – Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried, Meryl Streep
6. Lay All Your Love On Me – Dominic Cooper, Amanda Seyfried
7. Super Trouper – Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski
8. Gimme! Gimme! Gimme! (A man after midnight) – Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall
9. The Name Of The Game – Amanda Seyfried, Stellan Skarsgard
10. Voulez-Vous – Cast Of Mamma Mia The Movie, Philip Michael, Christine Baranski, Julie Walters, Stellan Skarsgard
11. SOS – Pierce Brosnan, Meryl Streep
12. Does Your Mother Know – Christine Baranski, Philip Michael
13. Slipping Through My Fingers – Meryl Streep, Amanda Seyfried
14. The Winner Takes It All – Meryl Streep
15. When All Is Said And Done – Pierce Brosnan, Meryl Streep
16. Take A Chance On Me – Julie Walters, Stellan Skarsgard
17. I Have A Dream / Thank You For The Music – Various Artists
