אירופה פתוחה כיום לחיבורי קרוס קלטשר פורצי דרך כאלה המגיעים דרך חברת ECM המתמחה בשילובים של ג'אז ומוסיקה אתנית : שלוש שנים עבדו הפסנתרן והמלחין הנורבגי ג'ון באלק והמוזיקולוגית והזמרת המרוקאית עמינה אלעווי על היצירה – סיפורי אהבה פואטיים ושירים סופיים מאזור אנדולוסיה בין המאה התשיעית לשש עשרה.
באלק, המנצח והמעבד של תזמורת The Magnetic North Orchestra, יצא להרפתקת המיזוג בין כמה עולמות מוזיקליים בין האנדלוסי אתני לסימפוני אירופאי. בין חברי ההרכב נמנים החצוצרן ג'ון האסל, (John Hassel) האחראי לצד האלקטרוני בפרויקט, פדראם קאבר זמיני (Pedram Khavar Zamini), נגן הזאגרב הפרסי ו- Kheir Edinne Mekachich, נגן הכינור המזרחי.
התזמורים של האנסמבל עשירים ומורכבים, קולה של Alaoui מיוחד. שתלב עם החיבור הזה של ערב ומזרח. שירים מיסטיים המושרים בערבית, ספרדת ופורטוגזית. החידוש הוא היום בשילוב מסורות מוסיקליות – גם ללא ביטים אלקטרוניים. אמינה, ילידת פז שבמרוקו מצוינת. היכולות שלה לחבור לבאלק עם חלק מהתפתחותה כמוסיקאית שמנסה לשזור פלמנקו למוסיקת פאדו. באתר של ECM מצאנו את ההסבר הזה: ההשראה לפרויקט נבעה מיכולתו של באלק למצוא קווים משותפים בין תרבויות. Siwan משמעותו – איזון של שפה מעורבת הנקראת Aljamiado שהייתה מקובלת בתקופת האינקוויזיציה של ספרד. המוסיקה אינה מגיעה מאיזה פרויקט מוזיקולוגי רציני אלא מתוך יצירתיות הנובעת מחופש מוסיקלי במפגש בין תרבויות מוסלמיות, נווצריות ויהודיות (המוסיקה הסופית, הקתולית והלדינו הספרדי) התוצאה מופלאה ורוממת נפש.
Amina Alaoui & Jon Balke
