אפשר לחשוב שהיא הזמרת המצליחה בעולם. אז זהו, שהיא צריכה לעבוד קשה כדי לממש משהו מהיומרה, וכשזה מגיע ממוסחר – יש טובות ממנה.האלבום הדו-לשוני שלה She Wolf  לא מכר מי  יודע, למרות ש – Waka Waka נחשב הצלחה. גם החדש שלה Sale El Sol יהיה דו לשוני עם יתרון כמותי לספרדית  על פני האנגלית בניגוד ל – She Wolf . "לוקה" ("מטורפת" בספרדית) הוא הסינגל הראשון שיוצא מהאלבום בשתי גרסאות: גרסה אנגלית בה מתארח הראפר הבריטי, דיזי ראסקל, וגרסה ספרדית בה מתארח הראפר הדומיניקני, אל קאטה. הסינגל עצמו הוקלט ברפובליקה הדומינקנית ומשלב אלמנטים מהמוסיקה המקומית. זה  הולך ככה:

She's gettin' high all the time
Just to keep you from me
She get's you on like (ahh! )
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up

 יש דרגות מסחריות בהפקה. אנחנו על הקו האדום. לפי השיר הזה שאקירה נורא רוצה לכבוש את העולם. היא תעשה את זה בכל שפה. השיר סוחב חזק לרחבות, קצב שלוקח ללטיני אבל נאחז חזק בפאנקי המערבי. שאקירה יודעת לשחק אותה כאילו הסיפור על השתלטותה של הלוקה באמת מזיז לה.