על מה ולמה להחזיר את השיר הזה? רק מפני שהיה להיט של זוהר ארגוב? לא שיר איכות שראוי להיכנס לדפי הנצח של הזמר המקומי, טקסט רע, שיר אהבה נכזבת שהתבסס על לחן יווני קליט. רגאייסטן לוקחים את הים תיכוני – לחופי ג'מייקה. להקת רגאיי או לא. שינוי המקצב מוסיף איזשהו משב מרקיד, אבל הקאבר נשמע סתמי, אפילו מאולץ, הגם שהזמר עושה מאמץ לשיר עשיר את כאב אהבה, הביצוע קצת נפוח, והכאב אינו עובר. מוסיקת רגאיי לא יכולה להציל כל שיר, גם כשהוא מנוגן בדיאלקט ג'מייקני, ואנחנו מה לעשות לא קינגסטון, אבל נורא רוצים להיות.
העיבוד ניסה לעדכן. ניסה. תוספת הבית של ויסמן אינה מעלה ואינה מורידה, והמשפט "הימים גם לא לילות והלילות הם עלילות" הוא חריזה מופרכת. רגאייסטן, הרכב ירושלמי במקורו, ישמור את האנרגיות לשירים אחרים. ובאמת, הגיע הזמן להניח ל"אלינור". כבר זקנה בלה, לא ראויה עוד לחיזור.
אלינור את יפה כמו מלאך/ ופנייך יעידו כך/ בלעדייך לא שווה לי כל העולם/ אלינור אני פה לבד יושב/ ועלייך רק חושב/ לשנות את המזל את מוכרחה
אלי – התאכזבתי קשות,/ לא ישנתי לילות/ עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו/ אל אותם הימים – אפורים וורודים/ אלי – שלי את לעד/ אני פה לבד/ יושב ועצוב/ לבד וכאוב/ חושב על אותם הימים שחלפו
עמוק, עמוק ופתאום מצאתי בך/ חלומי להיות איתך/ נערה כה מתוקה את אלינור/ זה סיפור/ של אהבה נכזבת,/ אהבה כה כואבת/ שהסוף צריך להיות אינשאללה טוב
אלי …..
(תוספת מילים)
אלינור שלי את יפה כמו מלאך / לא ראיתי בשמיים עוד כוכב יפה כל כך/ מאז הלכת אני/ בבית לא אוכל ולא יושב/ לא עושה כלום ולא נח ורק עלייך רק חושב/ הימים הם לא ימים/ והלילות הם לא לילות / הימים גם לא לילות והלילות הם עלילות / מתי אראה אותך חוזרת להאיר את החיים? / שיהיו גם אפורים וגם כחולים וגם ורודים
