הכל סבבה

התקווה 6

מילים ולחן: עמרי גליקמן
3.5/5

הכפר הקטן שהוא קיבוץ הגלויות הגדול של תל-אביב מגיע בניב ג'אמייקני לקדם אירוויזיון. נו, מה חשבתם שהתקווה 6 תפתיע במשהו אחר פרט לרגאיי. כולנו הרי בני הג'ה, ובשביל המעורב תרבותי – כולנו ראסטרפארי, תרצו בסבבה. עברית ואנגלית – סבבה – ממש בקונטקסט. מרוקאית, אלגיראית ופולנית נפגשים עם קצת רוסית, והכל הולך במשקל של 4/4 בפעימות מודגשות.
לעצם העניין: התקווה 6 כבר אינה מפתיעה. כלומר: מקצוענות יש כאן,  אבל המתכון – שיר מצהלות לקראת הקדם כבר צפוי.
השיר (מס. 5 בקדם אירוויזיון) מדבר על אחלה אווירת רחוב רב תרבותית בתל-אביב עם ניחות ערמונים ש"מצופים בזיכרונות העבר" (יפה!) וה"מה נשמע" ו"מה קורה". להיט בסבבה, אבל פופוליסטי מהסוג המחניף, כאילו עמרי גליקמן מצפה שסוף סוף הסבבה תתפוס בלהיט משלו.
מצד שני: זה מתוזמר מלוטש, הגרוב מגיע, ועדיין מד ריגושיי נשאר במפלס בינוני משהו. קדם-אירוויזיון? אירוויזיון? סבבה – סוף סוף המסר יגיע מ – Zion.

from you walk inna the streets of Tel Aviv and you feel good Hakol Sababa – sababa
from the people them a aks you "Ma nishma" you just say Hakol Sababa- sababa
from you know say everything a gwaan right just take a shout Hakol Sababa- sababa
see the positive side inna yuh life and nothing else will come badda- Sababa- sababa

בין סמטאות העיר יש רחש אווירה
צלילים של ההווה ושל מחר
יש אנשים קלים קשים וניחוחות של ערמונים שמצופים בזיכרונות העבר
אין אבל אין אבל אין אבל אין אבל אין כמו העברית של הרחוב
וכשאני נמצא רחוק ושומע ש"סבבה" אני מרגיש הכי קרוב

פזמון:
from you walk inna the streets of Tel Aviv and you feel good Hakol Sababa – sababa
from the people them a aks you "Ma nishma" you just say Hakol Sababa- sababa
from you know say everything a gwaan right just take a shout Hakol Sababa- sababa
see the positive side inna yuh life and nothing else will come badda- Sababa- sababa

קיבוץ של גלויות, סוגי היסטוריה, עדויות
כן רובינו מגיעים מן הגולה
מאמא מרוקאית או מדודה אלג'יראית, אבא צבר או מפולניה
יש המשלבים עברית רוסית, עברית אנגלית, עברית עברית וצרפתית עם נגיעות של ערבית
אני בטוח אם נשאל "מה נישמע", כולם יאמרו "סבבה" בו זמנית

hear the sounds of the hebrew man calling – all aboard
get up on your feet and realize now – Israel a spread love to the world!

פזמון:
from you walk inna the streets of Tel Aviv and you feel good Hakol Sababa – sababa
from the people them a aks you "Ma nishma" you just say Hakol Sababa- sababa
from you know say everything a gwaan right just take a shout Hakol Sababa- sababa
see the positive side inna yuh life and nothing else will come badda- Sababa- sababa

wha a gwaan? Sababa!
מה נישמע? Sababa
מה קורה? Sababa
הללויה!Sababa
points12

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות