הבה נחיה למען ההווה Let's Live For Today

שורשי העשב The Grass Roots

להיטי הסיקסטיז
4.5/5

אפשר לתרגם: "הבה נחיה למען ההווה" גם "בואו נחיה את היום". השיר מגלם את האתוס ההיפי של אותם ימים (הצעיר המרדן שדגל בחופש מיני ושימוש בסמים) – אהבה על פני כסף, לגלות את הנאות העכשיו ולא לדאוג למחר.
"We'll take the most from living, have pleasure while we can" "ניקח את המרב מהחיים, נהנה כל עוד אנו יכולים"
למרות שחברי ה"גראס רוטס" (הוקמה ב-1964 בלוס אנג'לס) לא היו מוכרים, ההרכב-שם הזה הצליח להכניס 14 להיטים לטופ 40, מהם 7 זכו ל"זהב", ו – 1 ל"פלטינה" אחת. שני אוספים של הלהקה הגיעו ל"זהב".
ההיסטוריה של הקבוצה הזו הוא גם מסובכת למדי, כי היו לפחות שלוש קבוצות שונות שיצרו שירים המזוהים כ"שורשי העשב" – שהיה בראשיתו שם בדוי (pseudonym) לקבוצה של יוצר ומפיק שנקראו P.F. Sloan and Steve Barri, שהוציאו שירים בסגנון פולק – רוק. שיר הבכורה של הגראס רוטס Where Were You When I Needed You בוצע ע"י סלון Sloan עצמו – כלומר לא היה אז בפועל שום הרכב שנקרא "גראס רוטס". סלון מצא בהמשך בסאן פרנציסקו הרכב שנקרא Bedouins (בדווים) שהקליט גרסה חדשה לשיר על הפלייבק של סלון.
"הבה נחיה למען ההווה" Let's Live for Today הוקלט באחד הגלגולים של ה"גראס רוטס" בשנת 1967. הזמר הראשי היה רוב גריל. למעשה מדובר בגרסה ללהיט איטלקי של ההרכב The Rokes שבוצעה בקצב איטי יותר. גריל הופיע עם ה"גראס רוטס" ארבעה עשורים עד לפטירתו בגיל 67.
סגנונות: הגראס רוטס שילבה אלמנטים של פולק רוק, סול, בלוז וריתם נ' בלוז עם הרמוניות שאפיינו להקות פופ בריטיות של אותה תקופה.

When I think of all the worries people seem to find
And how they're in a hurry to complicate their mind
By chasing after money and dreams that can't come true
I'm glad that we are different, we've better things to do
May others plan their future, I'm busy lovin' you (1-2-3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
We were never meant to worry the way that people do
And I don't need to hurry as long as I'm with you
We'll take it nice and easy and use my simple plan
You'll be my lovin' woman, I'll be your lovin' man
We'll take the most from living, have pleasure while we can (2-3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for toda

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות