הוא אמר לה לרקוד, לא להפסיק לרקוד. למה בצרפתית? פשוט מאוד: היא נסעה בגפה לפריז "לאבד את עצמה". מה הסיפור שלה.  האם זה ביטוי לזהות צרפתית-ישראלית או גימיק שפות? שירי מימון, נכתב בדף המידע, שרה לראשונה בעברית מעורבת צרפתית, כך שאין לחשוד בה ב"חיבור שורשים". מה כן? לצרפתית יש תדמית בינלאומית של שפה “רומנטית” או “שיקית”. שילוב מילים בצרפתית יכול להכניס לשיר אווירה של אהבה,  נוסטלגיה או חלום.
נאמר לזכות כותבי השיר הזה – מילים בצרפתית נשמעות כאן טוב על המנגינה, יוצרות קונטרסט פואטי-קולי מעניין לעברית.
השירה והמנגינה מתנות אהבה בקצב האיטי, בהתרפקות של מימון שמשחקת את הסיפור כזמרת ליגת על. אהבתי את העיבוד- צליל פסנתר עדין כיאה לבלדה רומנטית, אלקטרוניקה שמייצרת נדבך שמימי כמו אופראי שמוסיף לאווירה החלומית-ריחופית. זהו עיבוד נכון ש"מדבר" עם הטקסט – תומך ברגש שהשיר מנסה להעביר.

שירי מימון DANSE בימוי: יהונתן וייצמן, מילי בן דוד, אדיר יעקב צילום: יהונתן וייצמן

אז נסעתי לבד לפריז
לאבד את עצמי
שם בשאנז אליזה

לא ניסיתי בכלל להבין
להסביר כאבים
אחרי לילה כזה

הוא אמר לי ממי מה עושה לך טוב
ומה מה כואב שברו לך ת'לב

לא כדאי לך ממי להפסיק לחלום
למה להתאהב שברו לי ת'לב

Danse
Il m’as dis de danser
N’arrête pas de danser
Jamais je ne m’en sors

לה לה לה לה

Danse
Il m’as dis de danser
N’arrête pas de danser
Jamais je ne m’en sors

אז שתיתי בשביל להרים
האורות אדומים
לבושה מולן רוז׳

העשן מכסה ת׳פנים
אבל כולם רואים מה יוצא לי מזה

הוא אמר לי ממי מה עושה לך טוב
ומה מה כואב שברו לך ת'לב

לא כדאי לך ממי להפסיק לחלום
למה להתאהב  שברו לי ת'לב

Danse
Il m’as dis de danser
N’arrête pas de danser
Jamais je ne m’en sors
לה לה לה לה

Danse
Il m’as dis de danser
N’arrête pas de danser
Jamais je ne m’en sors

אני אוקיינוס של שמפניות בלי תחתית
עוד אחד נדבק לחצאית
איך היה לי טוב פעם איך היה לי טוב פעם
לה לה לה לה

שירי מימון פייסבוק