איך עושים שלום? שאלת מיליון הדולר, ומאיר אריאל ז"ל נתן עליה את הדעת מהסביבה הפרטית שלו. היתה לו תשובה כל כך פשוטה שהיא נשמעת נאיבית עד גיחוך וחכמה עד – ואללה איך לא חשבנו על זה: קודם כל אני עושה שלום עם עצמי, אחרכך יסתדרו דברים גם עם אשתי, ואז גם עם הסביבה. כיוון שמאיר אריאל התאמן על זה ככל הנראה רק בתאוריה, הוא לא לקח ברצינות את עצמו, וכתב שיר בעין מחייכת.
במלאת עשרים שנה למותו של המשורר והיוצר הנפלא (כן, כבר עברו עשרים שנה), לקח בנו, אהוד אריאל, את החיוך לשדות המוסיקה האפרו קאריבית (רגאיי) והשיב רוח קלה ורעננה בשיר. כדי לא להיות בדד במערכה, גייס את שאנן סטריט, לוחם שלום ותיק ורב פעלים, למאמץ המלחמתי למען טובים השניים בהגשמת המטרה.
התוצאה היפ הופ + רגאיי למפזזים לפי הקצב הג'מייקני. לא מנגינה אולטימטיבית, אלא צלילים המשרתים את הנרטיב. העיבוד של אמיר אסטליין העניק לשיר עושר רב תרבותי ממזרח ועד מערב, והתוצאה היא קלילות מחויכת יותר מנסבלת. לא בטוח שרבים יישמו, אבל בטוח שיתענגו.
איך אני עושה שלום?/ קודם כל אני עושה שלום עם עצמי /למה? כי אם אני בסכסוך פנימי
אז אני גם לא כל כך בסדר עם אשתי שהיא בעצם עצמי ובשרי
אומר לה בקול רם מה שאני לא מעיז לגמגם לעצמי / אז קודם כל אני עושה שלום עם עצמי
אחר כך אני עושה שלום עם אשתי למה? כי אם אין לי שלום עם אשתי
אני הולך ונהיה מפגע סביבתי, יורק לכל כיוון את מררתי / וזה רק בגלל שאני בריב עם אשתי
אז תמיד אני שוקד גם על שלום עם אשתי
אחר כך אני עושה שלום עם הסביבה למה? כי אם אין לי שלום עם הסביבה
אני עלול לבוא הביתה אל אשתי החביבה / ולהתחיל לחרחר ריב ומריבה
ויוצא שהשלום הלך פרח מהסביבה גם בייני לביני וגם ביני והאשה
ואם אני לא רוצה לתת לסביבתי עילה להתערב בענייני הפרטי
אז קודם כל אני עושה שלום עם עצמי / ומיד אחר כך עם אשתי שתחיה תודה לאל
ואז עם הסביבה ושלום על ישראל / שלום על ישראל / ובא לציון גואל
תגובה אחת
מהה. מה עובר על אומנינו. שאנן נתן בער דברים מבריקים עם הדג נחש, האחים אריאל, מוכשרים מאוד גם, אבל בשיר ג'נרי וסתמי כזה, בזבוז זמן וכישרון. כאב ראש. 3 כוכבים בגג. מדבר איש שמאל- שבעד שלום תמיד. ושלום עם שכיננו חשוב בהרבה. זו אגדה ש"קודם אצלנו", אצלנו יהודים עם יהודים מסתדרים מצוין כמעט תמיד ובכל מקום. הכיבוש בשטחים- זה אישו רציני. אבל אומנים אלה…..בסיסמאות ילדים עדיין…..