התקנון המעודכן לכתיבת השיר הישראלי לאירוויזיון שייערך במאי במאלמו שוודיה דורש מהיוצרים כתנאי חובה לשלב עברית במילות השיר. מה יום מיומיים? לא נמסר נימוק. היוצרים נדרשים, וזהו זה. הדרישה תמוהה עד מגוחכת. תקנון איגוד השידור האירופאי לא דורש מהמדינות המשתתפות לשיר או לשלב מילים בשפתן או הלאומית. בהודעה שהגיעה אין כאמור הסבר לדרישה. האם היא קשורה למלחמה? הם יש כאן ניסיון לנופף בדגל גאווה לאומי בעיני העולם?
בגדול – החלטה גרועה. לא מקדמת לשום מקום. סתם בד אדום לעיני אירופה. גם אומנותית – השעטנזים בין שפות הם יותר גימיקים מאשר יצירה.
רבים עוד מדברים בשם איזו פטריוטיות ארכאית שנציגים ישראלים לאירוויזיון צריכים לשיר בעברית. הרי מוסיקלית, האנגלית היא שפת הפופ, והאינטרנט והרשתות חוללו מבחינה זו מהפכה כלל עולמית. .העובדה שיוצרים וזמרים ישראלים בוחרים בשנים האחרונות לשיר באנגלית אינה רק משהו שהם מרגישים, שזה מה שנכון להם לעשות, אלא מפני שהם אזרו אומץ לחשוף את הכישרון שלהם באנגלית וגם לצאת נגד תפיסות מקומיות מיושנות, שנער עברי צריך לשיר בעברית.
באירוויזיון ישראל לא אמורה להציג מיזם ציוני להאדרת הזמר בשפתה. תמיד היו ותמיד יהיו יוצרים שיעדיפו ליצור בשפה הבינלאומית וינסו לפרוץ את גבולות ההצלחה בישראל, ואולי מה שבאמת חסר לנו כאן הם זמרים מעולים שיצליחו לייצג אותנו ברחבי תבל באנגלית מבלי לנפנף בדגל כחול לבן.
