אלון לוטרינגר איתגר עצמו בגרסה לשירו של ג'ון קייל, I Keep a Close Watch, מה שהחזיר אותי לשיר המקורי. השיר נכלל לראשונה באלבומו “Helen of Troy” משנת 1975. קייל חזר עליו באלבומו “Music for a New Society” בשנת 1982, בגרסה עוד יותר מינימליסטית ונוגעת ללב, מה שהפך אותו לאחד השירים המזוהים ביותר עם הקריירה שלו. השיר משקף את הקשיים האישיים והרגשיים של קייל בתקופה שבה נכתב, מה שהופך אותו לאינטימי ומרגש במיוחד.
השיר סובב סביב מהות החיים, אהבה, וגעגוע. המילים מתארות תחושה של חוסר החלטיות וחוסר ודאות, כאשר הזמר קובע שאין הרבה מה לבחור בין טוב לרע, שום דבר לא אבוד כמו ששום דבר אינו מובטח. זה מרמז על מצב של קיפאון או סערה רגשית, שבו הדובר תקוע, מצב של לא מנצח ולא מפסיד. השיר מתמקד בקשר העמוק והתלות שיש לו באדם אהוב, חוסר היכולת לחיות בלי אדם זה, מה שמרמז על תלות רגשית חזקה. השורה "אני משגיח מקרוב על הלב הזה שלי" מסמלת את ערנותו המתמדת של הגיבור להגן על הלב הפגיע מכאב משברון לב נוסף.
גרסתו של קייל מאופיינת במלודיה ייחודית ובעיבוד מינימליסטי אך עוצמתי. השירה שלו נשמעת חשופה ופגיעה. הקול של קייל משרה תחושת דחיפות ורוך בעת ובעונה אחת, מה שמוסיף נדבך נוסף למשמעות הטקסט. גרסתו של קייל הוא דוגמה מצוינת לאופן שבו מוזיקאי יכול להטביע את חותמו האישי על יצירה ולהפוך אותה לייחודית. היא מדגישה את היכולת של קייל לקחת שירים פשוטים יחסית ולהפוך אותם ליצירות עמוקות.
בבלדת הרוק הזו, קייל ריגש אמנים שונים, ביניהם אלון לוטרינגר, אחד המוזיקאים המיוחדים במוסיקה הישראלית, שהעניק לשיר פרשנות עומק טעונת כאב, בחספוס קולי שמגיע מהאזור שמתחת למיתרי הקול. לוטרינגר מושפע מקייל, אבל מצליח לקחת את השיר לחלקתו המאוד אישית.
*** אלון לוטרינגר: "חבר שחזר לישראל עם משפחתו בספטמבר האחרון (בטיימינג מדהים..) אחרי הרבה שנים בברלין, שאל אותי אם ארצה להקליט ולצלם משהו באולפן החדש שהוא הקים כדי להרגיש אותו. הצעתי את השיר הזה, ונדהמתי לגלות שהוא לא הכיר אותו. זה אחד השירים היפים שנכתבו שאיכשהו לא התיישב על המדף עם הקלאסיקות הכי מוכרות. קייל כמו מזקק בו איזה מצב רגשי באופן שאמור להיות מנותח ומלומד בשיעורי כתיבה בעיני. באתי והנחתי טייק חי של פנדר רודז ושירה, והעליתי עוד כמה ערוצים ספונטניים, וזה מה שזה. זו פעם ראשונה שאני בוחר להוציא החוצה שיר שהוקלט בתהליך כזה קצר, לא מתוכנן ולא ביקורתי".
צילומים: ויטלי פרידלנד ונופר בלכנר
אלון לוטרינגר I Keep a Close Watch
Never win and never loseThere's nothing much to chooseBetween the right and wrongNothing lost and nothing gainedStill things aren't quite the sameBetween you and me
