דקסי מידנייט ראנרס Come On Eileen

תשוקה של נער המוקסם מיחסי המין הראשונים שלו וחולם להשתחרר מכבלי החברה הדתית

יולי 27, 2021

שירי שנות השמונים

 4.5/5

מקום ראשון – בריטניה. מקום ראשון ארה"ב. השיר הנמכר ביותר בבריטניה ב-1982. הכותבים הם קווין רולנד, הזמר של הלהקה הבריטית דקסי מידנייט ראנרס, נגן הטרומבון, ג'ים פאטרסון והגיטריסט ארצ'ר.
יש שיתארו את השיר כמייצג הפופ של שנות השמונים, הגם שבעיבוד שלו – אין בו סינטיסייזרים, אלא כלים בלתי שגרתיים כבנג'ו, אקורדיון, כינור וסקסופון שיוצרים צבע פולקלוריסטי כפרי. קטע הכינור המהיר בשיר התבסס על "הבה נגילה" העברי.
השיר מתבסס על סיפור אמיתי. קווין הכיר את איילין כנערה בשכונתו. היחסים ביניהם הפכו רומנטיים, כשהם היו בני 13, ולדבריו, קיימו יחסי מין שנה או שנתיים לאחר מכן. רולנד התחנך על ברכי הכנסייה הקתולית וגם שימש כניר פולחן. יחסי מין היו אסורים בהחלט, "Dirty" כמו שנכתב בשיר, ומבחינתו – מים גנובים ימתקו. כשכתב את השיר, הוא ביטא תחושות תשוקה של נער המוקסם מיחסי המין הראשונים שלו וחולם להשתחרר מכבלי החברה הדתית.

You in that dress
My thoughts I confess
Verge on dirty

קווין רולנד הסביר בראיון ל"סמאש היטס": "חשוב מאוד להישאר אינדיבידואליסט. אנחנו חושפים את התחושות שלנו, ולא שמים על מה שחושבים עלינו"?
*** "דקסי מידנייט ראנרס" התפרקה ב-1987, רולנד קווין פתח בקריירת סולו, אבל בשנת 2000 איחד את הלהקה על בסיס ההרכב המקורי ונגנים חדשים.

Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
He moved a million hearts in mono
Out mothers moved sing along, who would blame them
Now you're grown (so grown up)
So grown (so grown up) now I must say more than ever
Toora loora torra loo rye aye
And we can sing just like our fathers

Come on Eileen, oh I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
With you in that dress, oh my thoughts I confess
Verge on dirty
Ah come on Eileen

These people ’round here
With their beat down eyes sunk in smoke dried faces
They're resigned to what their fate is
But not us, (no never) no not us (no never)
We are far to young and clever
Come on Eileen
Toora loora toora loo rye aye
I've been on this toon forever

Come on Eileen well I swear (what he means)
Ah come on lets take off everything
That pretty red dress, oh Eileen (tell him yes)
Ah come on lets, ah come on Eileen

Come on Eileen toora ta loo rye aye
Come on Eleen toora ta loo rye aye
Torra torra ta loo rye
Oh Eileen
I said come on Eileen
Oh come on Eileen
We are far to young and clever, and things wont ever change
I said
Toora loora toora loo rye aye