הקלאסיקה הישראלית מגויסת למען מי שטרם שבו הביתה, זוכה לעיבוד נועז חדש כדי לשגר את המסר הדחוף. המשוררת דליה רביקוביץ, תמהה בשיר למעשיה של ילדה מחוץ לביתה שמסתובבת בחוצות כציפור פצועה עד עלות השחר. היא קוראת לה לשוב לביתה. השיר מתוך אלבום הסולו השני של שם טוב לוי "התעוררות" (1981) מלחין מזן אקלקטי, חוצה גבולות סגנוניים שמגיע מאוריינטציה קלאסית. לוי תמיד אתגר עצמו בשירי משוררים.
יצירה זו היא מן הפזמונים המעטים שרביקוביץ חיברה ללחן קיים, כדי להגיע לאותה שלמות נדירה של מילים ולחן שנבראו זה לזה.
ה"ילדה" בחוץ שמעוררת את הדאגה-החרדה לה, מקבלת שורת הנחיות "האזיני לקולות", "שאי עין למרום", וכמובן "שובי לביתך". זהו גם רצון לחלצה מן הסערה על ידי כך שתיתן דעתה על מה שמחוץ לה: "תני לנפשך לשמוע / זֶמֶר קטן" – המוסיקה שככל הנראה עוררה את הכותבת/ משוררת  לכתוב את השיר.
זה נשמע כאילו הילדה בשיר היא מי שכתבה אותו החוששת מסביבה הקודרת –  "שָם צֶמַח לענה, / שם נפש מרעידה מִקור / חלון אפל ותריס מוגף" – המייצרת תחושות הנעות בין קדרות ללא מוצא ועד מוות.   הסערה היא חיצונית ופנימית כאחת. לא רק רגלה  אינה מוצאת מנוח — "וְלֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלָהּ" (בראשית ח' ט', סיפור המבול ותיבת נח) — אלא גם נפשה. השיר מסתיים בקרן אור:  "שאי עין למרום, / כבר סדק שחר מאפיר/ נעורה כבר ציפור אחת/ שובי לביתך"  זוהי התבהרות של אור ראשון של "סדק שחר מאפיר". הציפור הלילית הפצועה מתחלפת באחת מציפורי השחר הממשיות.
רביקוביץ יצאה מהמנגינה המינורית של שם טוב לוי. ששר אותו בטון תחושתי מלא כוונה, תחינה וחרדה. אחת הפסגות של הזמר הישראלי  גרסת "הפרויקט של תמרי" מיוחדת בעיבוד בעל גוון ג'אזי המייצר מתח קצבי דרמטי המעניק לשיר חיים חדשים יפים.

*** החידוש שליר נוצר  בתפילה לחזרתן של התצפיתניות החטופות הביתה. בקליפ משולבים קטעי וידיאו ותמונות ילדות של לירי, נועה, קרינה, דניאלה ואגם. את השיר מבצעת סולנית הפרויקט, נטלי גינזבורג, לוחמת איסוף קרבי במילואים בנחל עוז.

הפרויקט של תמרי שובי לביתך במאי ויעוץ אומנותי: יונתן דקל

מַה לָּךְ בַּחוּץ, יַלְדָּה,/ מָנוֹחַ לֹא מָצְאָה רַגְלֵךְ –
צִפּוֹר פְּצוּעָה, חִזְרִי אֵלַי/ וְשׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.
הַאֲזִינִי לַקּוֹלוֹת – הָרַעַם עַל גַּגּוֹת בָּתִּים.
מִקּוֹל סוּפָה שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ – שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.

סַהַר חֲצוֹת גָּבוֹהַּ,/ אוֹר עַל עַנְפֵי אִילָן,
תְּנִי לְנַפְשֵׁךְ לִשְׁמֹעַ/ זֶמֶר קָטָן.

שָׁם צֶמַח לַעֲנָה,/ שָׁם נֶפֶשׁ מַרְעִידָה מִקֹּר,
חַלּוֹן אָפֵל וּתְרִיס מוּגָף – שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.

סַהַר חֲצוֹת גָּבוֹהַּ,/ אוֹר עַל עַנְפֵי אִילָן,
תְּנִי לְנַפְשֵׁךְ לִשְׁמֹעַ/זֶמֶר קָטָן.

שְׂאִי עַיִן לַמָּרוֹם -צכְּבָר סֶדֶק שַׁחַר מַאֲפִיר,
נֵעוֹרָה כְּבָר צִפּוֹר אַחַת,/ שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.

הפרויקט של תמרי פייסבוק