אני לא אוהב להיות מורה לעברית, אבל לפעמים המצב צועק. אודי הברי, על תקן שבור-הלב התורן, מזמר – "צריך אותך כאן לידי/ חשבתי שאצליח להתגבר עלייך שוב". להתגבר עליה?! נשמע כאילו הוא והיא הלכו מכות. למה "התכוון המשורר"? רצה לומר – שהצליח להתגבר על דכדוכו-ביאוסו-עצבותו. זוהי כוונתו. לא עליה.
וגם המשפט: "אולי בסופו של דבר הזמן יסדר את מה שנשבר בי, אולי גם אלי תחזרי" קראתם טוב? "אולי גם אלי תחזרי" – כאילו הגברת עליה מדובר תחזור ליותר מאשר אחד… תחזור למישהו אחר וגם אליו.
אז נכון שדיוקים לא הכי נחשבים אצל רבים מזמרינו, אבל ברגע שמשלמים על טקסט – חייבים לדרוש מהכותב מינימום של הקפדה. שירים שגויים לא ראויים להיות משודרים, ולצערנו, מעגל הכותבים שאינם שולטים בשפה הולך ומתרחב. עדין לא הפנימו שלא כל מלחין מוכשר ראוי להיות תמלילן.
מוסיקה: בלדת דמעות, סלואו נוגה יפה, קולו של הברי קצת סגור בתחילת השיר, נפתח בהמשך ומצליח לטפס בסולם הרגש בסלסול תחושתי מגיע ונוגע. אז גם אם השיר נשמע מיושן בנוסחים הותיקים של סאן רמו, כולל עיבוד המיתרים הענוג, נדמה לי שהוא מהסוג שאינו מתיישן לעולם, והייתי שולח אותו לאיזה פסטיבל מיינסטרים ים-תיכוני כדי לזכות באחד משלושת המקומות הראשונים. בלשון שופטי הכוכב – אני מעביר לשלב הבא בתקווה שהברי יקפיד על החומרים שהוא בוחר. לקול שלו מגיע יותר.
פתאום לא נרדם בקלות/ רוצה אותך כל רגע/ זיכרונות הולמים בי בכוח/ טעות רדפה טעות נסחף כמו רוח/ מתמלא ריקנות רוצה לנוח//
פתאום לא צוחק בקלות/ קורא לך שתבואי/ אולי תרגיעי כמו ליטוף/ רגע אחד בלעדייך נמשך כמו מיליון רגעים/ חזרי אלי צריך אותך איתי //
הכל השתנה לי אפילו צלצול השעון כאילו שואל/ מה קרה לי/ מה כבר אוכל לספר?/ הכל השתנה לי/ אולי בסופו של דבר הזמן יסדר/ את מה שנשבר בי/ אולי גם אלי תחזרי//
צריך אותך כאן לידי/ חשבתי שאצליח להתגבר עלייך שוב/ טעיתי כל כך ועכשיו/ אוהב אתך כמו שכתוב/ אשמור אותך לעד בתוך ליבי//
הכל השתנה לי…
12 Responses
אלוהים שישמור, מי נתן לך לכתוב ביקורת עם חוסר הבנת הנקרא שלך???
אז אני אסביר:
"אולי גם אליי תחזרי"- כלומר בהמשך למשפט הקודם "אולי בסופו של דבר הזמן יסדר את מה שנשבר בי"…ואולי, בנוסף!! לזה, אולי גם את תחזרי!!! ולא תחזרי "גם אליי"…נו טוב אתה מהדור ההוא שלו עשה בגרויות בלשון…..אבל ככה סתם לקטול את כותב השיר???תתייעץ עם מביני ענין קודם הביקורת. זה באמת מביך!!!
וכנ"ל בענין "להתגבר עלייך שוב" – מטאפורה קוראים לזה – להתגבר על עזיבתה ולא כפשוטו "הולכים מכות"..
כנראה שהגענו לימים טובים שעכשיו אנחנו "המזרחיים" צריכים להסביר את הטקסטים שלנו לצד "השני".
בדבר אחד יש הסכמה בינינו: אודי הברי זמר בעל קול משובח!!! ובהחלט מגיע לו יותר!!! מגיע לו להצליח ובענק!!!
פצצה של שיר יווווו
מצויין
שיר יפה לאללה !
ל-7 מר חרסונסקי… מנטרה? לא דיברתי בכללי דיברתי עלייך, בכללי אין לי שום בעיה המוזיקה הזו נשמעת בכל מקום (מודה לפעמים קצת יותר מדי) דיברתי עלייך.
לפי הביקורות שלך, מבינים לאיזה מוזיקה אתה מתחבר. וביקורת לא צריכה להיות לפי "טעם אישי" אתה לא שדרן ברדיו. ביקורת צריכה להיות עניינית!!!
ומה לעשות עם עובדות אי אפשר להתווכח, 90 אחוז מהג'אנר המזרחי ים תיכוני נקטל על ידך, כי זה לא כוס התה שלך!
סבבה תמשיך להאמין שהביקורת שלך היא כזו טהורה, לצערי אתה לא מבודד את הטעם וההסתייגות שלך לזמרים מוסיימים בג'אנר ומשליך אותם על זמרים אחרים. חבל שכך.
תבטל את מה שאני אומר, אל תתייחס, תעשה מה שאתה רוצה! אבל אם תפנים קצת ותחשוב, תבין שאני צודק.
שיהיה המשך יום טוב.
דב
ל-6.
עברית שפה קשה. מבחינה לוגית – שינוי קטן היה מונע שגיאה: "וגם חחזרי אלי"…
באשר לזמרים "מזרחיים" ו"מערביים". זה נשמע כמעט כמו מנטרה שחוקה ומעייפת. לא נמאס מרגשי הנחיתות? אני יכול למנות יותר משלושה תריסרים של זמרים "מזרחיים" שאני מת עליהם הרבה יותר מה"אשכנזים".
מר חרסונסקי היקר
אני בדרך כלל לא מגיב לביקורות אבל…
כשלוקחים משפט ומוציאים אותו מהקשרו (מה שאתה עשית), אז הפרוש בהחלט יכול להשמע כמו שכתבת… "אולי גם אלי תחזרי" (כאילו לא רק אליו אלה היא תחזור ליותר מבן אחד אחד)
אבל אם מתייחסים למשפט שבא לפני כן (וכך צריך לעשות), אז פתאום איזה פלא, מקבלים פרוש אחר…
אולי בסופו של דבר הזמן יסדר את מה שנשבר בי אולי גם (בנוסף לזה שהוא יתקן את מה שנשבר בו היא גם תחזור אליו) אליי תחזרי.
נכון!!! כתבת את כל השורה הזאת אך התייחסת רק לסופה! הוצאת דברים מהקשרם!
יש לי תחושה שיש לך סטיגמה כזו שכל מה שבא מה"מזרחי" (מה שהשיר הזה הוא ממש לא), כנראה שלא טוב ומי שכותב בג'אנר הזה מנסה רק ליצור "להיטי אינסטנט" ולא ממש לחשוב על היצירה. (מה שנכון ב-90 אחוז, אבל יש כמה צדיקים בסדום – יש יוצאים מן הכלל).
המעבד כאן עשה עבודה מצויינת, הלחן והמילים פשוט ברמה גבוה ואודי הברי מבצע מעולה.
מצטער שאני כזה ישיר איתך, אבל יצא לי לשמוע את אודי בכמה וכמה ראיונות והוא נשמע אינטלגנטי מאד (אגב, הבחור איש הייטק למרבה הפלא כך לפחות מספרים – מפתיע אה?) והוא ציין בכמה וכמה ראיונות שהוא בהחלט מבין מה הוא שר, גם אם זה בשפות זרות בהופעותיו בחו"ל.
לצערי הפעם הביקורת שלך שגוייה ולא מדוייקת.
ומשהו בינינו!!! לפעמים רק לפי השם והתמונה של מי שאתה עושה אליו ביקורת אני מנחש למי נתת 5 כוכבים ולמי פחות. איזה קטע שב-99 אחוז מהמכרים אני קולע בול?!
חומר למחשבה מר חרסונסקי!!!!
שיהיה לך בהצלחה בהמשך!
דב
* * * * * ממני הוא קיבל 5 כוכבים מלאים!
אחלה שיר מה אתה רוצה גם אתה?
שמעתי את השיר עכשיו ברדיו אחלה שיר. אודי הברי זמר משובח והשיר ליגה.
שיר יפה ומרגש מאד!
הברי כבר הופיע בפסטיבל בינלאומי וזכה במקום הראשון מתוך 27 מדינות, כשהוא מסלסל בעברית לשופטים רוסיים – הינה:
http://www.youtube.com/watch?v=Cye6aiCkULo