yuval-matisyhoo

יובל רפאל ומתיסיהו – Carry On

יצירה שמשמשת הרבה מעבר לשיר פופ או בלדה רגילה.  זוהי הצהרה איתנה של תקומה, מסמך תרבותי-הנצחתי שיוצא בנקודת זמן רגישה וקריטית. הדואט הופך את השכול ואת האובדן למנוע של אמונה ואור בשפה אוניברסלית של חוסן אנושי, מכוון ישירות אל הלבבות – גם בישראל וגם בעולם.

מילים: רחל ספוזניק עיבוד והפקה: ריקו לאב
4.5/5

השיר שיוצא לקראת ציון שלוש שנים לאירועי ה־7 באוקטובר, הוקלט באולפן במיאמי תחת הפקתו של המפיק המועמד לגראמי ריקו לאב (Rico Love). שיתוף הפעולה בין יובל רפאל לבין מתיסיהו (מהיוצרים היהודים-הבינלאומיים הבולטים, שמוכר בין היתר מהלהיט "One Day") משמש גשר בין-לאומי להבאת סיפורם האנושי של האנשים שמאחורי הכותרות – סיפור של חוסן, יצירה, תקווה והמשכיות.
השיר מציג נרטיב של עמידות, זיכרון היסטורי ושורשיות מול עולם סוער ומנוכר. הןא נפתח בתמונה עוצמתית של אם המחזיקה את דופק ליבה כ"דגל מול הלילה". היא מסמלת איתנות, אומץ ששום זמן לא יכול לשבור, והפיכת כל דמעת כאב לכוח חיים. הלחישה שלה לילד שלה – "Don't you bow to anyone" (אל תשתחווה לאיש) – מהווה צו פלדה של גאווה ושמירה על צלם אנוש וזהות גם בזמנים קשים.
השורות "We were born from those who rose / The one’s they never chose" מזכירות את השורשים העמוקים של העם היהודי, שצמח מתוך קשיים ואפר, ומדגישות את הבחירה להמשיך להתקיים למרות כל מי שמספיד או מבקש את נפשו.
הקריאה להמשיך קדימה (Carry On) מהווה מנטרה של התנגדות אקטיבית ועמידה איתנה. גם כשהעולם מנסה להשתיק, לשכוח או לטעון ש"אנחנו גמורים" – התשובה היא קולקטיבית: "We are the heartbeat of a people still alive / And we rise, we won’t be denied".
השיר נוגע בתחושת הבדידות אל מול אדישות או עוינות עולמית, אך מיד מהדק את האמונה הפנימית  הבנויה מקימה מחדש מכל נפילה.  "Maybe the world doesn't believe, We have a right to breathe a dream"
הדואט בין יובל רפאל למתיסיהו
.יוצר מיזוג מרתק. הקול המחוספס, הייחודי והסוחף של מתיסיהו, המוכר בהגשה הרוחנית והעמוקה שלו, משתלב בהרמוניה דרמטית עם קולה של יובל רפאל, מה שמעניק לשיר נפח רגשי בין-לאומי ובו זמנית אינטימי מאוד.
ההפקה של ריקו לאב  מעניקה לשיר צליל פופ-המנוני מלוטש ועכשווי, בלי לאבד לרגע את הרגשת הכובד, הכאב והעומק הדרמטי שהנושא דורש. השילוב בין הפקת אולפן אמריקאית ברמה הגבוהה ביותר לבין מטען רגשי ישראלי-יהודי מובהק מייצר תוצאה שמכוונת הן ללב הקהל המקומי והן לבמות עולמיות
"Carry On" הוא יצירה שמשמשת הרבה מעבר לשיר פופ או בלדה רגילה.  זוהי הוא הצהרה איתנה של תקומה, מסמך תרבותי-הנצחתי שיוצא בנקודת זמן רגישה וקריטית.
הכוח של השיר טמון בכך שהוא אינו נופל למלכודת של קינה פסיבית או רחמים עצמיים. במקום זאת, הוא בוחר להרים את הראש, להכיר בכאב העצום של השנים האחרונות, אך להציב מולו אמירה נחרצת של תקווה, בחירה בחיים, ואמונה בצדקת הדרך. זהו שיר שמצליח לגעת בנקודה המדויקת שבין שכול עמוק לבין תקומה בלתי נמנעת.
הדואט אינו מנסה לייפות את המציאות הקשה והכאוס שמסביב, אלא להפוך את השכול ואת האובדן למנוע של אמונה ואור. זהו שיר שמצליח לדבר בשפה אוניברסלית של חוסן אנושי, ומכוון ישירות אל הלבבות – גם בישראל וגם בעולם.

צילומי סטילס: יאיר סיגרון, ישראל גולדשטיין

יובל רפאל ומתיסיהו Carry On

In a world that turns so quickly,

Where the truth is hard to find,

Where a mother holds her heartbeat

Like a flag against the night.

She stands steady through the shadows,

With a courage time can't break.

Every tear she ever swallowed,

Built a new one she now made.

And she whispers to her child,

Don't you bow to anyone.

We were born from those who rose

The one’s they never chose

When the world says we're done.

Carry on…

When they say you don't belong.

Carry on…

When they forget your name, stay strong.

Carry on…

We are the heartbeat of a people still alive

And we rise, we won’t be denied

Carry on.

There's a mother teaching courage,

There's a father holding ground,

And a child who grows in wonder

At the strength that's handed down.

Through the noise and all the chaos,

The lies they try to spin,

There's a fire in their story,

Every loss became a win.

And she whispers to her child,

Don't you bow to anyone,

We were born from those who rose

The one’s they never chose,

When the world says we're done.

Carry on…

When they say you don't belong.

Carry on…

When they forget your name, stay strong.

Carry on…

We are the heartbeat that's still alive

We rise,

we won’t be denied

Carry on.

Maybe the world doesn't believe,

We have a right to breathe a dream,

We are a living history,

We are the ones who still believe.

And every voice and every heart,

Every generation's call.

Says we were built to stand again.

And she whispers to her child,

Don't you bow to anyone

We were born from those who rose

The one’s they never chose,

When the world says we're done.

Carry on…

When they say you don't belong.

Carry on…

When they forget your name, stay strong.

Carry on…

We are the heartbeat that's still alive

We rise, we won’t be denied

Carry on.

יובל רפאל פייסבוק

share

23 אהבו את זה

share

23 אהבו את זה

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

2 Responses

  1. שפו שיר נפלא
    הקול החם של יובל עוטף את קולו של מתסיהו ומעלה את עוצמתו. תודה למלחין שנותן במה ומהדהד את עצמת העם.
    אנחנו זקוקים להדהוד ולתמיכה בכל היבט
    עם ישראל חי

    1. לא ינום ולא יישן שומר ישראל, שיר מרטיט מלא תקווה עם עוז ואמונה, זו ההסברה. הפיצו בעולם בכל דרך את זכותו של עם ישראל האחד והיחיד לחיות בעולם טוב יותר. ומגרו את העשבים השוטים שרוצים את רעתנו, מבפנים ומבחוץ. כבוד גדול יובל ומתיסיהו בעלי הקול השמיימי.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות

דילוג לתוכן