"נערי שובה אלי" שכתב והלחין דני שושן וביצעה מרגלית צנעני ב-1986 (אלבום הבכורה שלה) מקבל משב רוח חדש בתקופה בה מילות השיר רלוונטיות לרבים המחכים בכיליון לב לשוב האהובים הביתה משבי החמאס. שמעתי גרסה חדשה מלנכולית מופלאה לשיר של אבימאיר צור, השונה לחלוטין מגרסת המקור של צנעני.
אבימאיר טען את השיר במטען געגועים כואב-קודר, פרשנות שהוציאה לחלוטין את הרוח השמחה שנשבה מהביצוע של מרגול, התאים אותה בטון ובקצב ובסלסול של נשמה דואבת לתחושה שחשים עכשיו.
מרגול לא הייתה מאמינה איזו טרנספורמציה יעבור הלהיט שהרים לה את ההופעות והזניק לה את הקריירה. גם נטע ברזילי לקחה את "נערי שובה אלי", והפכה אותה מגרסת חפלה – לאקפלה דרמטית נוגה מרטיטה. ברזילי מבצעת את השיר במסגרת "אור ראשון", פרויקט מוסיקלי בשיתוף ארגון "לתת" שמטרתו המוצהרת – הקמת מאגר שירי ל"ריפוי מוזיקלי לנפש הישראלית" בעקבות הטראומה של ה-7 באוקטובר. השיר הוקדש ליותם חיים המתופף בן ה-28, שנחטף מביתו בכפר עזה. אחיו תובל חיים – גם הוא מתופף שליווה את נטע בהופעותיה בעולם.
נטע הקדישה את השיר לכל החטופים הנמצאים בשבי החמאס.
העיבוד שינה את השיר לחלוטין, בקצב, בביצוע, הקדיר אותו בצבעים אפורים את שמיו, הפך אותו לקינה כבדה, בליווי פעמות המופקות ברגליהם של ארבעה מתופפים.
"נערי שובה אלי" מה שנטע עשתה לשיר של מרגול
חיכית לו כל הלילה שם בתחנה/ הבטיח שישוב וכבר חלפה שנה
שחר הפציע הוא לא הגיע/ מתי, מתי ישוב אלייך
אבק דרכים בתלתליו/ אנא אלי שמור נא עליו
נתתי לו כל שאהב/ רקמתי לו בחוט זהב
אשמור לי למשמרת את אהבתי
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי/ אשמור לי למשמרת את אהבתי
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי
אבק דרכים בתלתליו…
אמר שישוב הבטיח שיאהב/ ליבך כל יום יוצא רק אליו
מזרח ומערב/ מה רב המרחק/ מהזיכרונות נשאר אבק
אמר שישוב נתת לו הכל/כבר שנה הוא משוטט בעולם הגדול
וידייך רפות ורכות/עד מתי תוכלי לחכות
אבק דרכים בתלתליו…
