משה פרץ חנן בן ארי - על משכבי

על משכבי

משה פרץ חנן בן ארי

מילים ולחן: משה פרץ ואבי אוחיון עיבוד והפקה מוסיקלית: משה פרץ ומתן דרור
4/5

מה היו יוצרי המוסיקה עושים ללא שיר השירים? הנה דוגמא לשיר על בסיס הטקסט התנכ"י (שיר השירם ג')  בשיבוץ של שורות שלמות – "על משכבי בלילות ביקשתי את שאהבה נפשי". משה פרץ ואבי אוחיון לקחו הטקסט התנכ"י, וניסו להפוך אותו לשיר אהבה עכשווי בסגנון זהה. בדרך כלל נשמרת כאן אחידות יפה. הייתי מוותר על שורה כמו "זיכרונות ששורטים את הלב", שמתכתבת בצורה פשטנית עם הז'אנר הים-תיכוני, אבל ככלל הצליחו לשמור על האופי הפיוטי של הטקסט. המנגינה מייפה אותו בצליל מינורי מחלחל. הסלסול המשותף משדר את עומק הגעגוע המהול בכאב. העיבוד מצטיין בעידון מזרחי. הקולות מצטרפים כדי להעצים את התחושה של המבקש את שאהבה נפשו.

על משכבי בלילות/ ביקשתי את שאהבה נפשי/ והיא איננה בלילות/ איתך עזבה ביחד גם שנתי/ היכן אמצאנה
אסובבה ברחובות/ בסמטאות ייאוש אבקשה/ אהבה שחומקת ברחובות/ אנא אפנה, היכן יחידתי מסתתרת
פזמון: קומי צאי והשמיעי קולך/ מרחוק איך אדע קרבתך/ שובי אליי/ זיכרונות ששורטים את הלב/ געגוע מהול בכאבֿ, שובי אליי
על משכבי בלילות/ נפלה דעתי אלוהים/ נשאר רק הריח בלילות/ קורה לך אהובה בליבך/ כבר לא אורח

שירי השירים ג'

"על-משכבי, בלילות, ביקשתי, את שאהבה נפשי; ביקשתיו, ולא מצאתיו.  ב אקומה נא ואסובבה בעיר, בשווקים וברחובות–אבקשה, את שאהבה נפשי; ביקשתיו, ולא מצאתיו.  ג מצאוני, השומרים, הסובבים, בעיר:  את שאהבה נפשי, ראיתם.  ד כמעט, שעברתי מהם, עד שמצאתי, את שאהבה נפשי; אחזתיו, ולא ארפנו–עד-שהבאתיו אל-בית אימי, ואל-חדר הורתי. השבעתי אתכם בנות ירושלים, בצבאות, או, באיילות השדה:  אם-תעירו ואם-תעוררו את-האהבה, עד שתחפץ. 

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות