השיר הוא האחרון מה-DVD של אלבום ההופעה החיה "One More Car, One More Rider" של אריק קלפטון. האלבום מכיל שירים שבוצעו במהלך סיבוב ההופעות העולמי של קלפטון בשנת 2001. ההקלטות באלבום זה הן משני לילות בסטייפלס סנטר בלוס אנג'לס, קליפורניה, ב-18 וב-19 באוגוסט 2001. רשימת הנגנים שאיתו על הבמה -רשימת אגדות.
“Over the Rainbow” הוא אחד השירים האייקוניים ביותר בתולדות הקולנוע והמוזיקה הפופולרית. הוא נכתב בשנת 1939 עבור הסרט “הקוסם מארץ עוץ” (The Wizard of Oz), מילים של אדגר “יפ” הרבורג (E.Y. Harburg), והלחן של הרולד ארלן (Harold Arlen). השיר נכתב במיוחד עבור הדמות דורתי, אותה גילמה ג’ודי גארלנד, והוא מושר בתחילת הסרט, כשהיא מביעה את כמיהתה לעולם טוב יותר – “מעל לקשת בענן”.
בתחילה כמעט חתכו את השיר מהסרט, כי האולפנים חשבו שהוא “מאט את הקצב”, אך בסופו של דבר הוא נשאר – והפך לסצנה בלתי נשכחת, שבה דורתי יושבת בחווה בקנזס ושרה על מקום רחוק וקסום. זה ההי רגע קולנועי מכונן.
“Over the Rainbow” מבטא כמיהה לתקווה, בריחה מהמציאות הקשה, וחלום לעולם טוב, יפה ושליו יותר. מבחינה רגשית. הוא הפך סמל של תקווה בזמנים קשים – במיוחד בתקופת השפל הגדול והימים שלפני מלחמת העולם השנייה.
השיר זכה בפרס האוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר בשנת 1939. נבחר לא פעם לשיר הפופולרי ביותר של המאה ה-20 על ידי ארגונים כמו ה-RIAA וה-AFI.
בוצע מחדש באינספור גרסאות – אחת המפורסמות ביותר היא של הזמר איז (Israel Kamakawiwoʻole) בהוואי, ששר אותו עם “What a Wonderful World” בגירסת יוקולילי נוגעת ללב. עוד גרסה שעושה חסד עם השיר – של ג'וש גורבן (צפו מטה)
“Over the Rainbow” הוא לא רק שיר מסרט – הוא סמל אוניברסלי של תקווה, חלומות ואמונה שיש מקום טוב יותר, אי שם מעבר לקשת.
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Birds fly over the rainbow
Why, then, oh, why can't I?
Birds fly over the rainbow
Why, then, oh, why can't I?
Beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?
אריק קלפטון מנגן Over The Rainbow
THE WIZARD OF OZ ('39): "Over the Rainbow"
Josh Groban – Over The Rainbow
ברברה סטרייסנד Over The Rainbow
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Way across the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Wake up where the clouds are far behind me
Way across the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow, why then oh why cant I
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why oh why can't I







