הורים הולכים מכות על שמו של הילוד. מוכר כמעט בכל משפחה ישראלית שלישית. היא רוצה על שם סבה. הוא מחפש שם מקורי ששום משפחה לא נתנה עד היום לרך נולד. טריפולי, טריו רוק ישראלי, בחר את הנושא לשיר מתוך האלבום החדש של הלהקה.
החברים ערן צור, שלומי ברכה ודני מקוב נטענים באנרגיות מוספות כדי להאיר ההיבט החברתי סטירי של הנושא. זה מגיע במקצב פאנקי מודגש, ראפ גברי קשוח ובמוסיקת רוק המייצרת דרמה. את הטון המסעיר מספק ערן צור. הוא חד כיווני, כבד ראש ומשקל.
השיר נשמע כחלק ממחזמר רוק. מתבקש הסיפור כולו (*), ולכן הוא נשאר מעט עומד בפני עצמו, יותר גחמת רוק מאשר אמירה מכוונת מטרה של הרכב מהודק ומהוקצע. זה כאילו החבורה אומרת: תנו סיבה לעשות רוק טוב בשלישייה. אנחנו כבר נשרטט את המטרה לפגיעה.
*** השיר נכתב על בסיס סיפור קצר של הסופרת אורלי קסטל בלום 'האישה שילדה תאומים ועשתה בושות'. מדובר בזוג הורים טריים לתאומים ובקונפליקט ביניהם כיצד לקרוא להם. במקור הסיפורמוכרע לטובת הבעל שאומר את המילה האחרונה, אך טריפולי הפכו את היוצרות.
טריפולי תרד מהמנוף
חדר לידה שני תאומים/ והיא לבד והם צורחים/ והם רבים כמו יריבים
כמו יהודים עם ערבים
תרד, תרד מהמנוף – דרשה/ המשפחה מאוד לחצה/ כי אין שמות והוא רצה
דבר שונה זה משונה/ למי קוראים בשם כזה: נבוכדנצר וחמורבי
תרד, תרד מהמנוף דרשה – לא מקובל עליי
פתאום למטה מהומה/ ואז בקשר קול אישה/ לא מוכנה, לא מסכימה, היא צעקה
לא מקובל עליי: נבוכדנצר וחמורבי וזה לא כומר וגם לא רבי/ תרד, תרד מהמנוף
אתר בנייה שם בקריה/ הם מתפייסים היא מסכימה/ אך יש תנאים, רק היא תחליט פה|
מי זה מי – לא מקובל עלי/ נבוכדנצר וחמורבי/ וזה לא עומר וגם לא גבי
תרד, תרד מהמנוף – דרשה
