כמה דיוק יש בחבירה של המוסיקה של סשה ארגוב למילים של חיים חפר לביצוע של מתי כספי. מנגינה, הרמוניה ומקצב שמעניקים בהירות וטוהר למילים, אחד השירים הרומנטיים היפים שנכתבו בזמר העברי. השירה של מתי כספי "מרגישה" את החבירה הזו, ויש בה תוגה עדינה. סשה ארגוב נחשב כקפדן ביותר בהלחנת מילים.המומחיות הגדולה שלו הייתה בתרגום המלים לצלילים – להביא אותן להישמע נכון. כשמילים הפריעו לו, לא התבייש לסרב לקבל טקסט, ואף דרש מכותב הטקסט לשנותן.
ארגוב אמר: "אני שומע לא רק ריתמוס, לא רק פונטיקה, אלא גם את ההבעה של המילה. אינני יכול לכתוב פראזה עליזה עם מלים לא מתאימות. אני חי את המילים. המנגינה יכולה לצאת יפה, אבל אם היא לא מבטאת את המלה אני צריך להמשיך ולעבוד עליה. כשאני כותב מוזיקה, היא חייבת להתאים כמו כפפה למילים. לכן הייתי צריך לעשות כל מיני קומבינציות, לסבך את המנגינה כדי להיות נאמן למילה"
מתי כספי, המלחין והזמר, היה קרוב מאוד לארגוב מבחינת סגנון הלחנה. הוא נחשב לאחד ממשיכיו. הם הוציאו שני תקליטים משותפים: ב-1982 את "מתי כספי שר סשה ארגוב" כשארגוב מלווה אותו בפסנתר וב-1984 את "מתתיהו ואלכסנדר", גם הפעם – ארגוב מלווה אותו בפסנתר. עם שתי התכניות הללו הם גם הופיעו ברחבי הארץ.
"השמלה הסגולה" מבוסס על שיר של להקת "בצל ירוק" בשנת 1959, עם הסולנים אילנה רובינא ושמעון ישראלי. בשנת 1963, כשחיים חפר כתב שירים לתוכניתה השנייה של להקת התרנגולים, ביקשה הבמאית נעמי פולני לשנות את מילות השיר, ובין השאר להחליף את צבע השמלה מצהוב לסגול. השיר יועד לקטגוריית "שירי אהבה" בתוכנית, ולטענתה של פולני הצבע הצהוב לא הלם את נושאו. השיר היה לאחד מלהיטיה הגדולים של הלהקה ולאחד מהשירים המזוהים ביותר עם יצירתם המשותפת של חפר וארגוב. עוד ביצעו את השיר מתי כספי, ליאור ייני, ההרכב חלב ודבש ונורית גלרון.
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא / אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו / נשב ליד הכביש על שפת התעלה נרכב על משאית ברוח הלילית / נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול / ביתך יהיה צוחק וקיץ בחלון /כשאנחנו נצא ביחד
את תלבשי את השמלה הסגולה / ושוב עינייך מוצפות באור כהה / את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב / וסיגלית פתאום תפרח בשיערך / את תזמרי לך שיר שאת מיליו שכחת / את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע / כשאנחנו נצא ביחד
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא / אנחנו לא נישן את כל הלילה אחריו / נרוץ את כל החוף נשתה את כל העיר / נשיר באוטובוס שירים משוגעים / נשב מאה שעות על הגדר שמול ביתך / וככה זה יחזור וכך יהיה תמיד /כך יהיה כשנצא ביחד
איך תלבשי את השמלה הסגולה / ואיך תוצפנה שתי עינייך אור כהה / איך תשלחי חיוך אל כל עובר ושב / וסיגלית פתאום תפרח בשיערך / איך תזמרי לך שיר שאת מיליו שכחת / ותצחקי פתאום ולא תדעי מדוע /כאשר לא נצא ביחד
מתי כספי השמלה הסגולה
התרנגולים – השמלה הסגולה
