בצרפתית זה נשמע טוב יותר. סיבת הקלישאה נובעת מהמודעות שמדובר בזמרת ישראלית, שחיה בחמש שנים האחרונות על קו פריז-ת"א, ודאגה לתרגם את השיר לאוזן עברית. יש בשיר עיצבון געגועים עמוק,  אבל גם קרן אור בקצה מנהרת האופל על האובדן. המוסיקה מחברת בין הנוגה למאיר בתזמור מיתרים אולד סקול. הקול של תמר סו שייך לזמרות שנסון מובחרות.  זה לא הקול כמו ההבעה שמשכנעת בתחושת האמת שלה. ההרמוניה מדגישה את קווי המתאר התחושתיים, הקצב הואלסי הוא קטליזטור. שיר שייכנס לכל רשימת שנסונים מהסוג הקלאסי.

*** תמר סו חיה בחמש שנים האחרונות על קו פריז-ת"א, היא חתומה בלייבל הצרפתי Le Pool, ובמקביל מיוצגת על ידי קמע בהפצה בישראל. Maintenant הוא הסינגל השלישי רשמי שלה אחרי "גגות אפורים" ו"האלים משתוללים" והוא מבשר את האלבום החדש שייצא בקרוב בהפקתו המוסיקלית של יואב אור (JonZ).. תאריך יציאת הסינגל הוא גם תאריך פטירתו של אביה אשר עליו נכתב השיר. תחושת האובדן עולה גם בקליפ המלווה את השיר ומציג היפרדות ממושא אהבתה ובת זוגה.
תמר: "השיר "Maintenant" נכתב כאשר העזתי לגעת שוב באובדן מפרספקטיבה בוגרת. השיר נכתב על זיכרון, התרפקות על העבר והגעגוע הבלתי פוסק לצד ההתבגרות וההכרה שאנחנו חיים את הכאן ועכשיו. אי שם ביוני חברת ההפצה בצרפת הציעה לחכות עם הריליס לחודש אוקטובר.. (למרות שממש כבר רציתי שייצא במיידי). הם אמרו "שה-מ 29.10 זה זמן טוב…" ואז התבלבלתי, בצורה קוסמית התאריך הזה הוא גם יום פטירתו של אבי, עליו נכתב השיר, כמובן שמיד הסכמתי והבנתי שזה נועד להיות.."

תמר סו Maintenant

פתאום, אני מתחברת/ לאט משתחררת/ נזכרת בך.
היום הראשון שהלכת/ אני השתגעתי/ לא אמרת מילה.
עכשיו אני מתבוננת, זו האפלה של תחילת הדרך
עברו השנים, לא נעלמת/ אני רואה את הרגעים האלה שוב, שתקת
עכשיו, הכל כל כך ברור/ אני נזכרת/ שאני מבינה
עברו השנים, לא נעלמת/ לנצח, שתקת

Tout à coup, je prends conscience/ Je m’apaise/ Je me souviens de toi
Le premier jour où tu es parti/ Je me suis égarée/ Tu n'as pas dit un mot.
Maintenant j’observe/ C’est l’obscurité du début du chemin
Les années ont passées, tu n’t’es pas envolé
Je revois ces instants/ Tu étais silencieux
Maintenant, tout est si clair/ je réalise/ Je comprends tout.
Les années ont passées, tu n’t’es pas envolé
Éternellement/ Tu étais silencieux

תמר סו פייסבוק