גם כשיחסים מגיעים לשפל, יש מצב לחזור למקום טוב. גם כשכנפיים נשברו להם, אין לפסול על הסף – ללמוד מחדש לעוף. הבנאדם זקוק לאהבתה, והוא מאמין שספר האהבה יפתח שוב. תארו לכם טקסט כזה בעברית. המבקר היה שוחט אותו. לא משאיר שום סיכוי למבצע לצאת מהביקורת בשלום. אלא מה: בלדת האהבה הזו שברה לבבות והרימה כנפיים ב-1985 עד למקוםם הראשון בארה"ב והמקום הרביעי בבריטניה.שיר הפופ הקלאסי נכתב ע"י ג'ון לאנג כתב המילים בהשראת הספר "כנפיים שבורות", מאת הפילוסוף והמשורר הלבנוני חליל ג'ובראן.
מדובר בסיפור אהבה שנידון לכישלון בגלל לחץ חברתי. השורה "Take these broken wings and learn to fly" ("קח את הכנפיים השבורות האלה ולמד לעוף") מופיעה בשיר "Blackbird". של הביטלס. פול מק'קרטני וג'ון לנון שניהם לקחו אותם מעבודתו של חליל ג 'ובראן. את כתיבת השיר השלימו יחד עם לאנג סולן הלהקה ריצ'ארד פייג' והקלידן סטיב ג'ורג'. סרטון השיר מציג את ריצ'רד פייג', נוהג במכונית Thunderbird באזור לוס אנג'לס. עוקב אחרי נץ. בדרך הוא מגיע לכניסיה בה רוקד זוג. אולי סאסון במאי הקליפ הסביר כי הסאבטקסט הוא הסיפור שדמיין גיבור השיר – הרקדנים של הטנגו, תמונות הליכה לאיבוד תוך כדי נהיגה, ויתור על מפה ומעקב אחרי נץ מסמלים את הנשמה שלו, את הקול עמוק בתוכו האומר לו להמשיך – להוביל אותו לדרך חדשה, התחלה חדשה.
Mr. Mister היא להקת רוק פופ אמריקנית, היתה פעילה לאורך כל שנות השמונים. שמה של הלהקה בא מתוך בדיחה פנימית על אלבום של להקת Weather Report בשם Mr. Gone, בו חבריה התייחסו זה לזה כאל "Mister this" או "Mister That", בהרכב הלהקה היו ריצ'רד פייג' – שירה מובילה וגיטרה בס, סטיב ג'ורג' על קלידים , פאט מאסטלוטו על תופים אקוסטיים ואלקטרוניים וכלי הקשה וסטיב פאריס על גיטרות. "מר מיסטר" היתה המשכה של להקת Pages, שבחזיתה עמדו ריצ'ארד פייג' וסטיב וג 'ורג' מ 1978 עד 1981
*** ״Broken Wings״ הוא שיר משנת 1985 שבוצע על ידי להקת הפופ־רוק האמריקאית Mr. Mister. השיר יצא ביוני 1985 כסינגל המוביל מתוך אלבומם השני, Welcome to the Real World. השיר הגיע למקום הראשון במצעד Billboard Hot 100 בדצמבר 1985, ושמר על הפסגה במשך שבועיים. ״Broken Wings״ היה הראשון מבין שני שירים רצופים של הלהקה שהגיעו למקום הראשון במצעד האמריקאי, כשהשיר השני היה ״Kyrie״.
מחוץ לארצות הברית, ״Broken Wings״ הגיע למקום הראשון בקנדה, והגיע לעשירייה הראשונה במצעדים באוסטרליה, בלגיה (פלנדריה), הולנד, נורווגיה, אירלנד, שווייץ, בריטניה ומערב גרמניה. בנוסף, הוא נכנס לעשרים הגדולים במצעדים באוסטריה, ניו זילנד, ספרד ושוודיה.
הבלדה נכתבה בשיתוף עם הפזמונאי ג'ון לאנג, אשר קיבל השראה מהרומן "Broken Wings" מאת ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן. השיר משלב סינתיסייזר, גיטרה עם דיליי דיגיטלי, תפקידי בס שמנוגנים באמצעות סינתיסייזר ותופים. האינטרו הלוחש והשרקני של השיר נוצר כאפקט שמבוסס על צליל של מצילת קראש שהושמעה לאחור.למרות שבשיר "Blackbird" של הביטלס משנת 1968 מופיעה שורה זהה – “Take these broken wings and learn to fly” – ריצ'רד פייג' תיאר זאת כ״אזכור לא מכוון וחסר מודעות״, הנובע מהעובדה שהלחן והטקסט שלו הושפעו מהרומן של ג'ובראן.
*** צפו בגרסת 2025 של השיר היוצאת 40 שנה אחרי לידת הלהיט
Mr. Mister Broken Wings
Baby I don't understand
Why we can't just hold on
To each others hands
This time will be the last
I fear unless I make it all so clear
I need you so
Take these broken wings
And learn to fly again
And learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Baby I think tonight
We can take what was wrong
And make it right
I need you so
Baby it's all I know
That you're half of the flesh
And blood makes me whole
I need you so
Writer/s: JOHN ROSS LANG, RICHARD JAMES PAGE, STEVE GEORGE
