"When You Wish upon a Star" הוא שיר שנכתב בידי לי הרלין ונד וושינגטון עבור סרט האנימציה של דיסני פינוקיו משנת 1940 המבוסס על ספר האגדה לילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" מאת קרלו קוךודי
הגרסה המקורית בוצעה בידי קליף אדוארדס Cliff Edwards בדמותו של ג'ימני קריקט, ונשמעת בכתוביות הפתיחה ובסצנה האחרונה של הסרט. ההקלטה של אדוארדס והמקהלה יצאה לאור לראשונה בארצות הברית בחברת Victor Records . אדוארדס הקליט גרסה נוספת ב-1940 עבור גרסת כיסוי אמריקאית של פסקול פינוקיו בחברת Decca Records, בניצוחו של Victor Young ובהשתתפות הסופרן ג'ולייטה נוביס ולהקת The King’s Men. תחילה פורסמה במארז של ארבעה תקליטי 78 סל״ד, ולאחר שנים יצאה כצד אחד של תקליט LP לצד קטעים מן The Wizard of Oz. השיר זכה בפרס האוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר לשנת 1940 — והיה שיר דיסני הראשון
שזכה באוסקר.
השיר בנוי כמניפסט מוסרי-אגדי, לא כשיר רגשי רגיל. הוא לא מתאר סיפור הוא מגדיר חוק של עולם האגדה. הטקסט קובע: אין הבדל מי אתה. אם הרצון אמיתי – המציאות תשתנה. זה אינה פסיכולוגיה, אלא חוק קוסמי:
המשאלה מפעילה את הגורל. במחזמר זה חיוני, כי פינוקיו הוא בובה. הפיכתו לילד אינה אפשרית פיזיקלית, רק מוסרית-אגדית. השיר מייחס ל-גורל תכונות אנושיות זה מנגנון דרמטי חשוב: הקהל מבין מראש שהסיפור אינו מקרי – הוא ניסוי מוסרי. בכל פעם שפינוקיו מתקרב להיות אדם — הרעיון המוזיקלי חוזר.הוא מחליף “התפתחות פסיכולוגית” בהתפתחות מוסרית.
השיר כתוב בסגנון בלדת ערש / מזמור כנסייתי עדין בסולם מז'ורי (אופטימי אך לא שמח מדי), קצב איטי-מרחף (כמו שיר ערש) טווח מלודי -קטן בהתחלה, מתרחב בפזמון זה יוצר תחושת ביטחון (העולם בטוח לילדים, תחושת גורל (לא דרמה, אלא הבטחה), תחושת קדושה (כמעט תפילהבמחזמר פינוקיו זה לא רק שיר פתיחה זה ה”קסם” עצמו.
"When You Wish upon a Star" נחשב לשיר המזוהה ביותר עם The Walt Disney Company, ומשמש לעיתים קרובות בלוגו הפתיחה של סרטי דיסני מאז שנות ה-80.
השיא כסטנדרט ג׳אז..זה אחד המקרים המעניינים שבהם בלדת דיסני הפכה לחומר גלם אהוב על נגני ביבופ, סווינג ובלדות מודרניות.
למה דווקא השיר הזה עובד בג׳אז? יש שלושה תנאים שהופכים שיר לסטנדרט: מלודיה ברורה אך פתוחה לשינוי, הרמוניה שאפשר “לצבוע מחדש”, מבנה שלא נשען על הפקה אלא על רעיון. לשיר הזה יש את שלושתם — בצורה כמעט מושלמת. הוא בנוי כמו בלדות תיאטרון של שנות ה-30: -ארוך, נשימתי, סיפורי. זה אותו DNA של שירי מחזות זמר שהפכו לסטנדרטים (רובם נכתבו לפני הביבופ, ואז אומצו ע״י נגנים).במחזמר הוא מבטיח עתיד,
ובג׳אז הוא מתגעגע לעבר —, ולכן מוזיקאים חוזרים אליו שוב ושוב.
לסלי אודום ג'וניור שר את "Wish Upon a Star" בהופעה חיה בחגיגות יום הולדתו ה-90 של מיקי מאוז
מט מונרו – When You Wish Upon a Star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
Your dreams come true
