איך היא העזה לעזוב אותו ביום כיפור? בדקתי שוב ושוב: האם הזמר של "טריין" מתלונן גם על זה? עזבה אותו ביום כיפור? איך העזה?! סינגל מתוך אלבומם California 37, אלבום שישי מאז נולדה ב-1994. להיטים מוכרים קודמים: Calling All Angels, גם Drops of Jupiter. פול סיימון כתב על 50 דרכים לעזוב אהובה. "טריין" ויתרו על מקוריות בשם השיר. כל השאר – אין לסיימון קייס להגיש תביעה.
השיר מתחיל בצליל חגיגי של גיטרה אקוסטית וחצוצרות שנשמע כאילו הטריין נמצאים במקסיקו. העיבוד הזה בסטייל תזמורת מריאצ'י. הטקסט המעט משונה מדבר על חוסר יכולת לומר את האמת כשמישהי נוטשת אותך, להעדיף לספר כי היא מתה. ("היא צנחה עם אווירון, נצלתה בקרני שמש, נפלה לתוך מערבולת בטון מלאה בחול טובעני … פגשה כריש במים … נלכדה בסחף בוץ" ) אז מה קרה? ממש כלום. להיט כייפי. להיט השבוע. רקדתי. המנגינה והקצב –קליטים-סוחפים, ממש לא משדרים טראומה. טריין במגמה לנתב עצמה למסלול מיינסטרים, נגיעות פלמנקו, מוסיקת Fun, היי אנרג'י. קיץ עכשיו. הסירו דאגות.
My heart is paralyzed/ My head was oversized/ I'll take the high road like I should/ You said it's meant to be/ That it's not you, it's me/ You're leaving now for my own good/ That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
She went down in an airplane/ Fried getting suntanned/ Fell in a cement mixer full of quicksand/ Help me, help me, I'm no good at goodbyes!/ She met a shark under water/ Fell and no one caught her/ I returned everything I ever bought her/ Help me, help me, I'm all out of lies/ And ways to say you died
My pride still feels the sting/ You were my everything/ Some day I'll find a love like yours (a love like yours)/ She'll think I'm Superman/ Not super minivan/ How could you leave on Yom Kippur?
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
She was caught in a mudslide/ Eaten by a lion/ Got run over by a crappy purple Scion/ Help me, help me, I'm no good at goodbyes!/ She dried up in the desert/ Drowned in a hot tub/ Danced to death at an east side night club/ Help me, help me, I'm all out of lies/ And ways to say you died
wanna live a thousand lives with you/ I wanna be the one you're dying to/ Love…but you don't want to/ That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say/ That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
She went down in an airplane/ Fried getting suntanned/ Fell in a cement mixer full of quicksand/ Help me, help me, I'm no good at goodbyes!/ She met a shark under water/ Fell and no one caught her/ I returned everything I ever bought her/ Help me, help me, I'm all out of lies
She was caught in a mudslide/ Eaten by a lion/ Got run over by a crappy purple Scion/ Help me, help me, I'm no good at goodbyes!/ She dried up in the desert/ Drowned in a hot tub/ Danced to death at an east side night club/ Help me, help me, I'm all out of lies/ And ways to say you died.
Train – 50 Ways To Say Goodbye
