מיק ג'אגר חלם חלום בלהות. הוא מטיס מטוס מלא בנוסעים שתויים ומוטרפים, ואז נוחת נחיתת אונס ומוצא עצמו מול מתים שקמו לתחייה. אווירונים, זומבים, מלחמות מעבר לים, הררי זבל, חדשות מיום הדין.
מה קורה? העיקר שהאבנים בגילם ממשיכים להתגלגל. אחרי שבע שנים ללא סינגל ובמלאת חמישים ללהקה – הרולינג סטונז נשמעת רולינג סטונז, לא דאב ולא דאבסטפ, ולא שומדבר אחר. אנרגיה הסטונית קיימת, האפטמפו רוק בלוז שנבנה סביב הריפים ה"גולמיים" של קית' ריצ'רדס ו – Ron Wood המתכתבים עם הבלוז של מאדי ווטרס פלוס הקצב הבסיסי מהודק של צ'ארלי ווטס בתופים, וכמובן שירתו הצעקנית המחוספסת והחד-ממדית של מיק ג'אגר.
השיר שאינו רחוק מקלאסיקות כמו Exile On Main Street, האגרסיה המוכרת מ – Street Fighting Man. הבעיה היא שהוא מתקשה להמריא, נטול החיות שאפיינה את הסטונז בימיהם הגדולים. אין ספק שגם קולו של ג'אגר אינו כתמול שלשום, יצא מדי גבוה במיקס, מדי דומיננטי. ג'אגר טוען כי מדובר במשל פוליטי, אבל המסר על עולם מתדרדר מתקשה לעבור. יכול להיות שרוקר ניהיליסטי בן 17 היה נשמע יותר אמין בטקסט הזה. ג'אגר כבר בן 70, והוא נשמע איך לומר איך לומר – קצת פאסה-פטתי.
אבל בסך הכל, שיר סטונז טיפוסי עם מעבר הרמוניקה וגרוב מגניב. Doom and Gloom אולי לא ייחשב אחד הקלאסיים של הסטונז, אבל לפחות נעשה כאן מאמץ יעיל לשחזר את רוח המוסיקה שהייתה נשמת להקת הרוק הגדולה הזו, שהיא בסופו של דבר רוח של פאן.
I had a dream last night/ That I was piloting a plane/ And all the passengers were drunk and insane/ I crash landed in a Louisiana swamp/ Shot up a horde of zombies/ But I come out on top/ What's it all about?/ It just reflects my mood
Sitting in the dirt/ Feeling kind of hurt/ Aaaaall I hear is doooom and gloom/ And aaaaall is darkness in my room/ Through the light your face I see/ Baby take a chance/ Baby won't you dance with meeeeee
Lost all that treasure in an overseas war/ It just goes to show you don't get what you paid for/ Battle to the rich and you worry about the poor/ Put my feet up on the couch/ And lock all the doors/ Hear a funky noise/ That's the tightening of the screeeeews
I'm feeling kind of hurt/ Sitting in the dirt/ Aaaaall I hear is doooom and gloom/ But when those drums go boom boom boom/ Through the night your face I see/ Baby take a chance/ Baby won't you dance with meeee/ Yeah/ Baby won't you dance with meeee/ Oh yeah
Fracking deep for …/ But there's nothing in the sump/ There's kids all picking/ Ar the garbage dumb/ I'm running out of water/ So I better prime the pump
I'm trying to stay sober/ But I end up drunk
* השיר הוקלט בפריז השנה בהפקת דון ווז. הוא ישתלב באלבום הלהיטים הגדולים של "האבנים" המיועד לצאת ב-13 בנובמבר – כאוסף לציון 50 שנה ללהקה. הוא יכלול שיר חדש נוסף – One More Shot לצד קלאסיים כ- Gimme Shelter, Satisfaction, Jumpin' Jack Flash, Start Me Up, Street Fighting Man.
תגובה אחת
מת על הביקורות שלך…
אבל הפסיקו לתרגם שמות של להקות אי שם ב-80's 🙂