אנחנו עדיין ב – Libertad, אלבומה החמישי של יסמין לוי. מוסיקת הואלס של יובל לוי (פרויקט "חמארה") מובילה את קינת האהבה הזו. צלילי הגיטרה הצלולים של יחיאל חסון, קצב ההקשה המדוד של איתמר דוארי מעניקים לשיר פריכות יפה, האלמנטים האתניים מצטרפים לעיקר מהותה של יסמין – התשוקה, החיוניות בשירתה, הלהט האמוציונאלי שנובעים ממעמקים. לכאורה, המילים, הלחן נשמעים לא "מודרניים", אבל כשיסמין לוי שרה, אני לא רוצה להרגיש "מודרני", כי אני הולך שבי אחריה, נודד לשדותיה הקסומים, מתנתק מזמן.
No me mires con compassion/ Yo no soy patetica/ Solo me siento cansada de la vida/ Soy una mujer que recoge/ Pocos momentos de amor/ Pero no es razon para llorar/ Deja que suene la musica/ Llevame en tus brazos/ Para que baile mi cuerpo con tu cuerpo/ Envuelveme con tus mentiras/ Eres tan imbecile pa’ entender/ Que no es a mi, a quien vas a enganar
Tal vez, el maldito amanecer/ No llegue cuando se acabe la noche/ Se, que nunca te volvere a ver/ Porque no te quedas un poco mas ?
No digas nada, no digas!/ No me prometas na’/ Es que no quiero saber, ni de tu nombre/ Ya aprendio con los anos/ Mi pobre Corazon,/ Todo el que viene, se va
אל תביט בי ברחמים/ אני לא עלובה/ אני רק עייפה מהחיים/ אני אישה שמלקטת/ רגעים מעטים של אהבה/ אבל זו לא סיבה לבכות
תן למוסיקה להתנגן/ קח אותי בזרועותיך/ כדי שגופי ירקוד עם גופך/ עטוף אותי בשקרים שלך / אתה כל כך טיפש מכדי להבין/ לא אותי אתה מרמה
אולי השחר המקולל/ לא יגיע כשהלילה יגמר/ אני יודעת שלעולם לא אראה אותך שוב/ למה שלא תישאר רק עוד קצת
אל תאמר דבר, אל תאמר/ אל תבטיח דבר/ אינני רוצה לדעת, גם לא את שמך/ כבר למד עם השנים/ ליבי המסכן/ כי כל מי שבא, הולך…
יסמין לוי – Tal Vez