כול כולי

אולארצ'יק דג'יברי

מילים ולחן: מארקס וסימונס. עברית: אלון אולארצ'יק
4.5/5

אולארצ'יק ודג'יברי ממשיכים לכייף על הסטנדרטים של "ספר השירים האמריקני" במסגרת הפרויקט המיוחד "תה בשניים". All of Me, אחד משירי האהבה היותר "מכוסים" בג'אז האמריקני, נכתב ב-1931 על ידי ג'רלד מרקס (Gerald Marks) וסיימור סימונס (Seymour Simons) השיר בוצע והוקלט פעמים רבות בין היתר על ידי בילי הולידיי, אלה פיצג'רלד, פרנק סינטרה וג'אנגו ריינהארדט. בהצדעה הזו לספר השירים, המילים משחקות תפקיד משני. לאולארצ'יק יש סווינג פרטי מיוחד וצובט לב בטון צרדרד-מדוכדך. צליל המיתרים בפתיחה יפה. תרומת פאולה ולשטיין לדואט –  משמעותית, מוסיפה צבע אפקטיבי משדרג.

הוא: כל כולי/ קחי אותי כל כולי / מה קורה/ ממה מפחד. תני לי יד/ ידך רועדת/ שבי אתי/ למה עומדת כשהלכת/ הבנתי שרק אתך/ יש סיכוי / להיות מאושר קצת/ אני חושב/ אם לקחת לי כבר ת'ל. אז למה לא את כל כולי
היא: כל כול/ אז קח אותי כל כולי/מה קרה / לאן נעלמת/ ואולי/ השתעממת/ אז רק תגיד/ למה נרדמת/ דיבורים/ כאלה שמעתי כבר/ די הרבה/ כשהייתי חיילת/ וזה כואב/ לקחת לי ת'הלב/ אז תחזיר אותו עם כל כולי
הוא: כל כולי, קחי אותי כל כולי/ היא: מה קרה, שוב פעם נבהלת/ למעשה, סתם התקפלת/ הבטחת לי ומיד שיקרת/ הוא: לא, לא, דיבורים כאלה דיברתי כבר/ אבל אתך זה לגמרי אחרת
יחד: אז בואי/בוא נראה/ בסוף השיר הזה/ היא: אם באמת תקח אותי/ הוא: מבטיח לך, אקח אותך/ היא: יודע מה? נחיה נראה/ הוא: מיד אחרי השיר/ יחד: נה נה נה/ אתן אתן את כל כולי

All of me, why not take all of me?/ Baby, can't you see I'm no good without you?/ Take my lips, I'll never use them/ Take my arms, I want to lose them
Your goodbye left me with eyes that cry/ Tell me how can I go on, dear, without you?/ You took the part that once was my heart/ So why not take all of me?

All of me, why not take all of me?/ Can't you see I'm no good without you?/ Take my lips, I want to lose ’em/ Take my arms, I'll never use them
Your g-g-goodbye left me with eyes that cry/ How can I go on, dear, without you?/ You took the part that once was my heart/ So why not take all of me?/ Come on and take, take all of me

במקור All of Me : ♦ מילים ולחן: Gerald Marks and Seymour Simons

ביצוע נוסף: בילי הולידיי בהופעה חיה.

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות