אריס סאן 2

אריס סאן – סיגל

מילים: יובב כץ. לחן: אריס סאן
4/5

מצאתי את "סיגל" בדיסק השלישי של האוסף המשולש שערך אילן בן-שחר מאוצר השירים שהשאיר אחריו אריס סאן, במלאת 10 שנים למותו מהתקף לב (1992). הדיסק הזה (השלישי) הוקדש במיוחד לשירים העבריים ששר סאן, הזמר היווני הכי ישראלי שפעל כאן – עד לימים שעזב והשתקע בניו-יורק. סאן הגיע לארץ מיוון ב-1957, אז בן 17 בלבד, התאהב בה, ומרגע שעלה על במת מועדון "אריאנה" ביפו – הגיע במהירות אל לב הקונצנזוס הישראלי. מבלי שאף היה מודע לכך בימים ההם, הטביע חותמו בתרבות המוסיקלית המקומית – בסגנון פריטה בגיטרה חשמלית שהזכיר את הבוזוקי ששימש השראה ומקור חיקוי לדור של גיטריסטים שניגנו פופ ורוק בהשפעה ים-תיכונית.
השיר "סיגל" הוא פרי החיבור הזה בין המוסיקה של סאן לשפה העברית, מוסיקת פופ עממית אופטימית ומחייכת וצליל גיטרות דמוי בוזוקי, שיר אהבה-שמחות קליל שהוא חלק מרפרטואר השמחות העממי הישראלי שעובר מדור לדור.
יובב כץ כותב המילים: "״לא היה לי שום יחס לשם סיגל. המנגינה של אריס סאן הוליכה אותי אליו. אגב, כשביימתי ללהקת פיקוד הדרום את תוכנית 'זמר בדרום', הבאתי איתי את אריס סאן, היווני ויחד כתבנו ללהקה את 'בואי איתי לדרום'. שם, דומני, החל מתי כספי, מחברי הלהקה, את הקריירה שלו כמלחין. לבקשתו, נתתי לו להלחין את השיר שלי 'והיה ביום ההוא'. כבר אז היה מאוד כישרוני״. אריס שמע על הצלחת 'מלכות החרמון' והגיע אלי עם לחנים, כשכבר הייתי בקול ישראל. ברוב השירים שכתבנו קודם הייתה המוזיקה. חיבבתי את האיש. מאוד ציער אותי לשמוע על מותו בטרם עת״. (ראיון עם יעקב בר און ב"מעריב" אפריל 2015)

**** השיר צעד במצעדי הפזמונים השבועיים של הגל הקל בסביבות נובמבר–דצמבר 1969, והגיע בשיאו למקום השביעי.

מים לא לגמתי עיניים לא עצמתי/ אוכל לא טעמתי חלמתי וחלמתי/ מול קרני הסהר את לבבי השחתי
אין אני אני מאז את לי סיגל / חמדתי סיגל סיגל/ תמתי סיגל סיגל/ אדונך אני סיגל/ עבד לך אני סיגל
איך פתאום כל כך כל כך/ רק אותך אותך אותך.
אמש עוד דהרתי כפרא על אופנוע/ אמש התפרחחתי בחוף ובקולנוע/ אמש עוד שרקתי אחרי כל בת ברובע
אין אני אני מאז את לי סיגל.
חמדתי סיגל סיגל/ תמתי סיגל סיגל/ אדונך אני סיגל/ עבד לך אני סיגל/ איך פתאום כל כך כל כך
רק אותך אותך אותך.
לך אם תבקשיני אקטוף את הירח/ לך אבנה פה בית טובל בגן פורח/ ילדים בבית עוד יעשו שמח
הבנים שלי ומלכתי סיגל.
חמדתי סיגל סיגל/ תמתי סיגל סיגל/ אדונך אני סיגל/ עבד לך אני סיגל/ איך פתאום כל כך כל כך
רק אותך אותך אותך

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות