הגל החדש מתרומם: עברית פוגשת את הערבית. ישי לוי שר "אנא בחלם ביק" של חגי אוזן, התמחה בלהיטים משלבי השפות. אופיר כהן הבין שזו השעה שלו ל – Cross Culture. הילדה שהעניקה את ההשראה כבר אינה בין החיים. זוהי נועה, בתו של דניאל חזות, מבעלי מסעדת "הסנדק" בירושלים, שנפטרה בגיל 12 ממחלה נדירה. יחד עם נדב אסולין השלים את השיר במסגרת הפרויקט "השיר של אופיר". איייל גולן ובנג'מין בוזגלו, הזמר הישראלי צרפתי מבצעים.
המנגינה מחלחלת בעצבותה, הסלסול של בנג'מין הוא שמעניק לה עומק תוגה המשדר את בכיו של הלב עליה. התזמור האוריינטאלי נוסך תחושת דכדוך מחלחלת, שמעצימה את שירתם של גולן ובנג'מין. המיית הלב.
*** בנג'מין, הוא זמר ישראלי-צרפתי המתמחה בביצוע מוזיקה ערבית, אנדלוסית וצפון אפריקאית במגוון סגנונות ומשמש בשנים האחרונות כסולן התזמורת האנדלוסית הישראלית. הוא עלה לישראל לפני מספר שנים מפריז ושר בעברית, ערבית וצרפתית. ומופיע בפסטיבלים ומופעים ברחבי העולם.
אייל גולן בנג’מין בינתי
בית א
אל תבכי ילדה אם את הולכת/ אל תבכי מולי זה רק יכאיב לי
את עלה קטן לפני השלכת/ מה שווים חיי אם את לא כאן
מא תבכיש בנתי ,מה תבכיש יא רוחי/ נתי כול חייאתי , יא דוו עייני
מא תבכיש בנתי ,מה תבכיש יא רוחי/ נתי כול חיאתי, לו תמשי אש יז׳ראלי
פזמון
כל נשימה כאן בלעדייך מייסרת אותי/ אין לי שמש בחלוני
סמעי לייא נתי יא גלבי/ נתי מזל סג׳ירה, כייף עליךּ יא רוחי
כייף עליךּ יבינתי
בית ב
חורף כבר חלף ואת לא זוכרת/ את חדרך הקטן בו בילינו שעות
מא תבכיש בנתי ,מה תבכיש יא רוחי/ נתי כול חיאתי, לו תמשי אש יז׳ראלי
פזמון:
כל נשימה כאן בלעדייך מייסרת אותי/ אין לי שמש בחלוני
סמעי לייא נתי יא גלבי/ וונא סהרן ליילי/ …וונא סהרן יבינתי
סמעי לייא נתי יא גלבי/ נתי מזל סג׳ירה, כייף עליךּ יא רוחי
פעם היית בלילותייך מנגנת איתי/ איפה הלכת לי אהובה/ …איפה הלכת אהובה
