נחליף את השיר הזה במשפט הקצר – "אני בדיכאון" – שאנשים משתמשים בו כשלא טוב להם מבחינה הרגשית, ומרגישים עצובים, לא מרוצים או מוטרדים. תחושות של "דאון" מלוות רבים מאיתנו בתקופות שונות בחיים. לעברי לידר יש שיר לפסיכולוג. ביחד ינתחו ויפרשנו מה עובר עליו כשהוא משרטט את "מפת הכאב". לידר פיתח את המטפורה לתרשים נפשי מרשים שמגיע כיד הדמיון המסוער מחדרי הלב עד עיר שנמצאת מתחת למים.
השיר מתחיל בקולות של מקרן קולנוע. אנחנו בסרט שבו הטון והמנגינה "מסגירים" נאמנה את עברי לידר האדם והמוסיקאי. המסלול משדר מלנכוליה בקו מלודי פשוט, בשירה רגשית גואה, בעיבוד שמעצים את התחושה. מוסיקלית, לידר אינו ממציא את עצמו מחדש, אבל הוא נשמע אמין מאוד בחשיפה הזו, הכי קרוב לעצמו במסע הזה אל תוך מפת הכאב של עצמו.
*** עברי לידר: "לכל אחד מאיתנו יש את מפת הכאב הפרטית שלו. מפה עמוסה בשבילים של רגשות, בנקודות ציון אישיות של הלב. שכבות טופוגרפיות
של רגעים, אנשים ומקומות שמתאחדים למסמך אחד אנושי. המפה הזו, אם נסכים להביט בה, תוביל אותנו בין אושר ושמחה, עצב ובדידות, אנשים וזכרונות. תוביל אותנו אל עצמנו.
׳מפת הכאב׳ נולד בחלום. בתוך ימים גדושי יצירה ועשיה, בקצה לילה אחד, התעוררתי מתוך שיר. המילים החזקות שלו והמנגינה העירו אותי ורצתי אל הסטודיו לרגעים של
כתיבה ושירה. זו גם השירה שמופיעה בשיר הסופי. סיפור מדויק שמבטא בשלמות את מה שהרגשתי בלילה ההוא.. לכל אחד מאיתנו יש את מפת הכאב הפרטית שלו. הנה שלי".
עברי לידר מפת הכאב צילומים: עברי לידר בימוי: ביחו
פותח לאט את מפת הכאב/ מסמן את השביל אל מה קרה
הדרך אל תוך החדרים של הלב/ מפותלת מאוד וכל כך ארוכה
כתבתי לך שיר/ שיהיה לך סימן/ לפיד להאיר את הדרך אליי
ובלילה ההוא התרחקתי כל כך/ אל מעבר לזמן
בעיר שמתחת למים/ יש מקום להיום תמיד מי שאתה
אמרתי לך ככה זה טוב לי בינתיים/ יומיים שלמים להיות במיטה
ראיתי סדרה על אחד שנוסע/ מגלה מקומות חדשים בעולם
בכלל בלי לזוז/ עצמתי עיניים/ לגלות אותי שם
פותח לאט את מפת הכאב/ נקודות, נקודות רסיסי התשוקה
סימנים של הגוף שהזנחתי בינתיים/ צפים בחלום בשבילי אהבה
הדלקתי לך אור בחדרי החשוך/ במקום הבודד ערכתי שולחן
שיבואו מטיילים/ חברים למסע/ שיגיעו לכאן
בעיר שמתחת למים/ יש מקום להיום תמיד מי שאתה
אמרתי לך ככה זה טוב לי בינתיים/ יומיים שלמים להיות במיטה
ראיתי סדרה על אחד שנוסע/ מגלה מקומות חדשים בעולם
בכלל בלי לזוז/ עצמתי עיניים/ לגלות אותי שם
